Чем украинский язык отличается от русского в грамматике и произношении
Украинский язык отличается от русского в грамматике и произношении рядом ключевых особенностей. По грамматике, в украинском есть звательный падеж, которого нет в современном русском, и особое повелительное наклонение первого лица множественного числа с окончаниями -мо, -імо (например, “встаньмо”, “ходімо”). Также в украинском есть своя особая синтетическая форма будущего времени глагола (например, “робитиму”, “робитимеш”), в то время как в русском преобладает аналитическая форма (“буду делать”). 1, 2, 5
По произношению украинский язык более мелодичный и твердый. Он характеризуется произношением звука [г] как звонкого гортанного, почти как [х], а согласные перед звуком “е” произносятся твердо, в отличие от русского. Украинский язык сохранил звук [и], который в русском заменился на [ы]. В украинском более четко произносятся безударные гласные, которые в русском часто редуцируются. В алфавите украинского отсутствуют буквы Ёё, Ъъ, Ыы, Ээ, но присутствуют Ґґ, Єє, Іі, Її, дающие особые звуки, непохожие на русские. 3, 6, 7, 8
Таким образом, украинский и русский языки имеют общее славянское происхождение, но существенно различаются по грамматике и фонетике, что влияет на их звучание и структуру речи. 2, 5, 6