Какие основные жесты используют в украинской жестовой речи
Исследуйте язык тела и жесты в странах, где говорят по-украински: Какие основные жесты используют в украинской жестовой речи
Основные жесты в украинском жестовом языке (УЖЯ) включают:
- Одноручный дактильный алфавит, адаптированный для украинского языка, состоящий из 33 знаков и 23 форм руки, который используется для букв, имен собственных, технических терминов и некоторых разговорных слов.
- Лексика УЖЯ делится на эквивалентную (аналог слов обычного языка) и безэквивалентную, которая требует перевода словосочетаниями.
- Важной особенностью является использование пространства: говорящий мысленно располагает предметы и действующих лиц в пространстве перед собой, что влияет на движение жестов и их направление.
- В предложениях используются специальные интонации и мимика: утвердительные заканчиваются кивком головы и опущенным подбородком, вопросительные делятся на общие, специальные и альтернативные.
- Отрицание в УЖЯ выражается разнообразными жестами, включая отказ от действия, отсутствие чего-либо, отрицательные жесты с дополнительным значением, а также отрицание внутри одного жеста.
- Важна мимика, артикуляция и движения тела, что делает язык очень эмоциональным и выразительным.
Таким образом, основные жесты — это комбинация ручных знаков алфавита, пространственных ориентаций, мимики и специальных грамматических движений, присущих украинскому жестовому языку. 1, 2, 3