Как использование английского сленга влияет на современный украинский язык

Использование английского сленга существенно влияет на современный украинский язык, приводя к проникновению новых лексических единиц. Английский сленг попадает в украинский язык в основном через заимствования, калькирование (перевод структуры или значения с английского на украинский) и транскрибирование (передачу звуков английских слов украинскими буквами). Эти процессы обогащают украинский словарный запас, особенно в молодежной среде, и способствуют развитию новой разговорной и неформальной лексики.

При этом влияние английского сленга связано с глобализацией и активным использованием интернета, социальных сетей и массовой культуры, что ускоряет процесс языкового обмена. Молодежный сленг с элементами английских слов становится частью повседневного общения и формирует новые коммуникативные нормы и стили речи.

Таким образом, современный украинский язык развивается под влиянием английского сленга, что ведет к изменению лексической системы и возникновению новых форм выражения, адаптированных к культурным и социальным реалиям времени. ^{1, 2, 3}

Ссылки

• Вплив англіцизмів та американізмів на сучасну українську мову

• The Influence of the English Slang on the Modern Ukrainian Language

• Formation and Functioning of the Communicative Space of the Modern Megapolis (On the Example of the Youth Slang in the City of Kyiv)

• The development of linguistic and cultural competence of students in English classes using the example of the work of W. Shakespeare

• Инструменты развития эмоционального интеллекта обучающихся на занятиях по иностранному языку

• РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ЭМОЦИОНАЛЬНОГО ИНТЕЛЛЕКТА В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

• ШЕКСПИР И АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА XX ВЕКА

• Кто такие экспаты

• Morphological Peculiarities of Lexical Units of English Origin in Contemporary Russian Slang: Dictionary and Corpus Analyses

• Loan Words from English in Youth Slang 2020-2021: Evidence of Description and Analysis

• Russian-Culture-Oriented Discourse of English: Prospects of Corpus Research

• The Ethnocultural Potential of Voice Forms and Its Discourse Actualization

• Урбанонимы в украинском и английском сленге: к вопросу об эквивалентности в переводе

• BORROWINGS IN PEDAGOGICAL DISCOURSE OF THE RUSSIAN LANGUAGE: FROM GRAPHICS TO NETWORK RESOURCES