Какие извиненияนิยม использовать в украинской деловой переписке

В украинской деловой переписке извинения обычно выражаются в вежливой и умеренно формальной форме. Они должны звучать искренне, но сдержанно, без излишней эмоциональности.

Часто используемые выражения для извинений

• Перепрошу за незручності — прошу прощения за неудобства.
• Просимо вибачення за затримку з відповіддю — приносим извинения за задержку с ответом.
• Перепрошуємо за технічні неполадки — извиняемся за технические неполадки.
• Приносимо свої вибачення за помилку — приносим свои извинения за ошибку.
• Щиро вибачаємося за непорозуміння — искренне извиняемся за недоразумение.

Более официальные варианты

• Просимо пробачення за можливі незручності, спричинені нашою дією — просим прощения за возможные неудобства, вызванные нашими действиями.
• Висловлюємо свої вибачення за порушення узгоджених термінів — выражаем извинения за нарушение согласованных сроков.

Мягкие нейтральные обороты (при частичной вине)

• Шкодуємо, що склалася така ситуація — сожалеем, что возникла такая ситуация.
• На жаль, сталася помилка — к сожалению, произошла ошибка.
• Дякуємо за розуміння — спасибо за понимание (часто используется как завершение извинений).

Хотите, чтобы я помог составить пример письма с извинением для деловой ситуации?