Какие французские выражения используют для выражения радости
Искусство выражения эмоций на французском: Ваш путеводитель: Какие французские выражения используют для выражения радости
Для выражения радости во французском языке используют разнообразные устойчивые выражения и фразы. Среди самых распространённых и ярких:
- être aux anges — быть на седьмом небе от счастья
- Je suis aux anges ! — я на седьмом небе (в восторге)
- La vie dans la joie — я купаюсь в радости
- Un bonheur simple — простое счастье, радость в простых моментах жизни
- Je suis content(e) de… — я доволен чем-то, я рад чему-то
- Je suis ravi(e) de… — я в восторге, я очень рад
- C’est génial ! — это гениально, это потрясающе
- Trop cool ! — очень круто, супер
- Ça roule ! — все идет хорошо, все в порядке
- Hourra ! — ура! (восклицание радости)
- Je me réjouis de… — я рад, что…
- Je suis en paix — я в мире, спокойствии и радости
Французы также ценят тонкие оттенки радости — спокойное умиротворение, лёгкую эйфорию, ощущение гармонии с собой и окружающим миром. Для описания таких состояний они используют выражения типа un contentement véritable (истинное удовлетворение), un épanouissement personnel (самореализация и радость жизни) и подобные. 1, 2, 5, 6, 13
Таким образом, чтобы выразить радость по-французски, можно использовать как простые эмоциональные фразы, так и более сложные устойчивые выражения, передающие разные оттенки этого чувствования.