Какие фразы используются в официальных французских приветствиях
Французский в деталях: Формальный и неформальный подход: Какие фразы используются в официальных французских приветствиях
Официальные французские приветствия включают следующие фразы:
- Bonjour — самый универсальный и распространённый вариант, означающий «Здравствуйте» или «Добрый день». Используется с утра до вечера в любых официальных ситуациях.
- Bonsoir — используется после наступления вечера, значит «Добрый вечер». Уместно в формальной и полуформальной обстановке.
- Bonjour, comment allez-vous? — «Здравствуйте, как вы поживаете?» — формальное приветствие с вопросом о самочувствии.
- Enchanté(e) — «Приятно познакомиться», говорит мужчина (Enchanté) или женщина (Enchantée) при официальном знакомстве.
- Monsieur / Madame — обращения, используемые для вежливого приветствия мужчин и женщин.
- Messieurs-dames — «Дамы и господа», используется при приветствии группы людей.
- Bienvenue — «Добро пожаловать», используется для приветствия гостей официально.
Формулы приветствия часто содержат «Bonjour/Bonsoir» с обращением (Monsieur, Madame) и могут сопровождаться вежливыми вопросами или фразами для продолжения общения, например, «Ravi(e) de vous rencontrer» («Рад(а) с вами познакомиться»). 1, 2, 6, 7
В официальных письмах приветствие обычно начинается с обращения к адресату: Monsieur, Madame, Mademoiselle или более формальных Cher Monsieur / Chère Madame для хорошо знакомых лиц. 3, 6
Таким образом, наиболее типичные фразы для официальных приветствий на французском следующие:
- Bonjour, Monsieur/Madame,
- Bonsoir, Monsieur/Madame,
- Bonjour, comment allez-vous?
- Enchanté(e) de faire votre connaissance,
- Bienvenue,
- Messieurs-dames.
Эти фразы отражают уважение и соблюдение французского этикета общения. 2, 6, 7, 1