Какие ошибки чаще всего совершают при ответах на французском на собеседовании
Чаще всего при ответах на французском на собеседовании совершают следующие ошибки:
-
Слабое первое впечатление — из-за волнения многие теряются, плохо выражают мысли, избегают зрительного контакта. Важно чувствовать уверенность и поддерживать естественный контакт глазами, улыбаться и репетировать ответы заранее.
-
Незнание информации о компании — не делают предварительный ресерч о деятельности, рынках и услугах компании. Это создает впечатление незаинтересованности.
-
Либо слишком много, либо слишком мало говорят — нужно уметь лаконично и понятно презентовать свои сильные стороны и опыт без излишних подробностей.
-
Невежливое обращение — в деловом французском принято обращаться к собеседнику “Monsieur” или “Madame”, а не по имени.
-
Говорят слишком много от первого лица, что звучит тяжеловесно и неестественно.
-
Допускают типичные грамматические ошибки, повторяют слова и выражения, а также используют избыточные обороты.
-
Часто делают ошибки связанные с ложными друзьями переводчика — слова, которые звучат похоже, но имеют разный смысл.
Избежать этих ошибок помогут тщательная подготовка, изучение лексики делового французского, четкое понимание требований вакансии и практика ответов на типичные вопросы. Важно продемонстрировать уверенность, знания о компании и умение ясно излагать мысли. 1, 2, 3, 4, 5, 6