Перейти к содержимому
Какие ошибки делать новичкам при разговоре на французском visualisation

Какие ошибки делать новичкам при разговоре на французском

Овладейте французским разговорным языком: Очаровательное начало беседы!: Какие ошибки делать новичкам при разговоре на французском
Продолжить в Comprenders О Comprenders

Новички при разговоре на французском часто совершают следующие типичные ошибки:

  1. Игнорирование контекста слов: Учить слова без контекста — большая ошибка. Например, знать слово “table” отдельно недостаточно, важно учить его вместе с артиклями и прилагательными, например “La table est ronde”. 4

  2. Ошибки в отрицательных конструкциях: Например, при отрицании после глагола с “pas” следует использовать “de” вместо “du”, “de la”, “des”. Правильно: “Je ne mange pas de poisson”. 3

  3. Дословный перевод с русского: Например, “Я имею 25 лет” по-французски будет “J’ai 25 ans”, а не “Je suis 25 ans”. 6, 4

  4. Ошибки с предлогами и артиклями: Неправильное использование предлогов с глаголами, например, “se marier” требует “avec”. Неправильное употребление артиклей с профессиями и возрастом. 6

  5. Фонетические ошибки: Самая распространенная — неправильное произношение французского звука “R”, который не похож на русский “р” или английский “r”. Также проблемы с носовыми гласными, которые требуют выпуска воздуха через нос. 5

  6. Неправильное использование отрицания “non” и “pas” в разных контекстах. 3

  7. Желание сразу говорить бегло и быстро, что приводит к разочарованию. Нужно учить поэтапно, начиная с устойчивых выражений. 4

  8. Недостаток аудио и видео практики, из-за чего плохо развивается восприятие речи на слух и правильное произношение. 4

  9. Отсутствие практики устной речи, что мешает мозгу «включать» способность говорить и формировать правильные фразы. 4

Таким образом, главные ошибки новичков — это неглубокое понимание контекста, грамматические ошибки с отрицанием и предлогами, дословный перевод с русского, фонетические сложности, и недостаточная практика речи и аудирования. 5, 3, 6, 4

Ссылки

Начать урок О Comprenders