Какие особенности французского звука "р" вызывают затруднения
Французский язык: как преодолеть трудности обучения?: Какие особенности французского звука "р" вызывают затруднения
Французский звук “р” (увулярный “r”) вызывает затруднения из-за кардинально иного способа артикуляции по сравнению с русским “р”. Основные особенности и трудности:
- Французский “р” произносится в горле (увулярно), а не кончиком языка, как в русском. Вибрация возникает в области гортани или язычка (увулы), что непривычно для русскоязычных, привыкших использовать кончик языка для вибрации.
- Требуется расслабленное горло и правильное расположение задней части языка близко к мягкому небу, при этом язык не должен касаться зубов.
- Воздух при выдохе должен проходить через узкое пространство около увулы, создавая характерное трение и вибрацию, напоминающую “горловой трель”.
- Часто начинающие испытывают трудности с расслаблением горла и достижением нужной вибрации, либо заменяют французское “р” на слишком твердое или шипящее произношение.
- Французский “р” не раскатистый, он более хриплый и горловой, что требует тренировки артикуляционных мышц, отличных от тех, что задействованы для русского “р”.
- В некоторых регионах Франции произношение “р” может сильно отличаться, что добавляет дополнительное разнообразие и путаницу для изучающих.
В целом, затруднения вызваны физиологическими особенностями произношения — отказом от привычной вибрации кончика языка и переходом к вибрации в гортани с использованием задней части языка и язычка. Для овладения французским “р” нужна практика расслабления горла и освоения правильной техники вибрации увулы. 1, 2, 3, 4