Какие популярные сокращения используют французы в чатах и сообщениях
Умение общаться: Неформальные сообщения на французском языке: Какие популярные сокращения используют французы в чатах и сообщениях
Французы в чатах и сообщениях часто используют множество сокращений и аббревиатур, которые упрощают и ускоряют письменное общение. Вот некоторые из популярных сокращений:
- Цифры и буквы вместо слов:
- 1 = un, une
- 2m1 или a2m1 = à demain (до завтра)
- 9 = neuf (девять)
- C = c’est (это)
- T = t’es (ты есть)
- Общие выражения:
- A+ или ++ = à plus tard (до встречи)
- Bcp = beaucoup (много)
- Bjr или Bsr = bonjour, bonsoir (привет, добрый вечер)
- Biz или Bizz = bisous, bises (поцелуи)
- MDR = mort de rire (смеюсь вслух)
- PTDR = pété de rire (очень смешно)
- STP = s’il te plaît (пожалуйста)
- ASAP = aussi vite que possible (как можно быстрее)
- Вопросы и фразы:
- QDN = quoi de neuf? (что нового?)
- Pk = pourquoi (почему)
- Rdv = rendez-vous (встреча)
- Tkt = t’inquiète pas (не волнуйся)
- Разные бытовые слова:
- taf = travail (работа)
- WE = week-end (выходные)
- OKLM = au calme (спокойно)
Такие сокращения используются широко в мессенджерах и чатах, чтобы быстрее печатать и выражать эмоции, они составляют часть современного французского интернет- и разговорного языка. 1, 5, 6, 8