Какие примеры французских диалектов наиболее отличительны
Французский: акценты и диалекты под микроскопом: Какие примеры французских диалектов наиболее отличительны
Наиболее отличительные французские диалекты включают:
- Северные диалекты (langue d’oïl), например, пикардский, нормандский и валлонский. Пикардский звучит “грубее” с сохранением старых слов, нормандский имеет элементы скандинавского влияния, а валлонский используется также в Бельгии и США.
- Южные окситанские диалекты (langue d’oc), например, провансальский, гасконский, лангедокский. Они звучат ближе к испанскому и итальянскому и иногда считаются отдельными языками.
- Франко-провансальские диалекты на юго-востоке Франции.
- Специфические региональные варианты, такие как бретонский (северо-запад), эльзасский (восток), джерсийский (Нормандские острова), корсиканский и фламандский.
- За пределами Франции французский сильно варьируется: к примеру, квебекский с архаизмами и специфическим произношением, а также африканские варианты с влиянием местных языков и арабских заимствований.
Эти диалекты и акценты отличаются лексикой, произношением, грамматикой и в некоторых случаях считаются практически отдельными языками из-за большой разницы с официальным французским языком. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9