Какие жесты во французском языке считаются неприличными
Во французском языке считаются неприличными или оскорбительными следующие жесты:
-
Средний палец (le doigt d’honneur) — жест с поднятым вверх средним пальцем, символизирующий очень сильное оскорбление, аналог английского “Fuck you”. Этот жест восходит к древнегреческой и римской культуре и воспринимается как крайне грубый. 1, 2, 3
-
Жест по локоть (bras d’honneur, рука чести) — быстрый сгиб локтя с поддержкой другой рукой, означающий отказ или презрение, тоже фаллический символ, равнозначный среднему пальцу по силе оскорбления. 4, 1
-
Почесывание подбородка снизу вверх собранными пальцами — в некоторых регионах Франции этот жест считается очень грубым и проявлением агрессии. 5, 6
-
Жест “V” (два пальца вверх) с ладонью, повернутой назад, во Франции может иметь оскорбительный оттенок, как аналог “фиги” или “кукиша” в других культурах. 5
-
Жест “фигуры” (фиг, кукиш) или показ “нулевого” значения с помощью определённых положений пальцев — воспринимается как оскорбительный и намекает на ничтожество или презрение. 7, 8, 9
Таким образом, наиболее сильные и распространённые неприличные жесты во Франции — это средний палец и жест по локоть (bras d’honneur). Остальные могут варьироваться по степени негативного или оскорбительного значения в зависимости от ситуации и региона. 1, 4, 7