Могу ли я прослушать пример телефонного диалога на французском
Французский язык: необходимые фразы для общения по телефону: Могу ли я прослушать пример телефонного диалога на французском
Найден пример текстового телефонного диалога на французском с переводом на русский, а также ссылки на видео с примерами телефонных разговоров на французском.
Вот пример короткого телефонного диалога на французском:
- Allô? Qui est à l’appareil?
- C’est Eugène.
- Je voudrais parler à Suzanne, s’il vous plaît.
- Un instant, je vous la passe.
- Je regrette, elle n’est pas là. Voulez-vous laisser un message?
- Oui, merci. Pouvez-vous lui demander de me rappeler?
Перевод:
- Алло? Кто говорит?
- Это Евгений.
- Я хотел бы поговорить с Сюзаной, пожалуйста.
- Минуточку, я вас с ней соединю.
- К сожалению, её нет. Хотите оставить сообщение?
- Да, спасибо. Можете попросить её перезвонить мне?
Также доступны видео уроки с прослушиванием таких диалогов и разбором — например, на YouTube есть уроки “Телефонный разговор на французском” и “Общаться по телефону на французском” с полными примерами и объяснениями фраз. 1, 2, 3, 9, 11
Если нужен аудиопример для прослушивания, могу помочь подобрать конкретное видео или аудиозапись. Хотите?