Умение общаться: Неформальные сообщения на французском языке
Неформальное общение на французском языке характеризуется использованием простых и коротких фраз, разговорного стиля (langage familier), а также различных сокращений и сленговых выражений, которые встречаются в дружеских, семейных или молодежных кругах.
Неформальные приветствия и фразы для общения
- Salut — универсальное «привет», употребляется с друзьями и близкими.
- Ça va? — популярный способ спросить «Как дела?»
- Wesh! — очень неформальное приветствие среди молодежи.
- Quoi de neuf? — «Что новенького?», дружеский вопрос для начала разговора.
- Tchao! — неформальное прощание, заимствованное из итальянского.
- Ça gaze? — слэнговый вариант «Как дела?».
Особенности неформального стиля (langage familier)
- Более короткие, простые фразы.
- Использование разговорных форм и жаргона.
- Пример: “On va au boulot demain.” — «Завтра мы идем на работу.»
Часто используемые сокращения в смс и переписке
- Slt — salut (привет)
- Bcp — beaucoup (много)
- Qqn — quelqu’un (кто-то)
- Pk — pourquoi (почему)
- 2m1 — demain (завтра)
- Mnt — maintenant (сейчас)
- A+ — à plus (до встречи)
- Jtm — je t’aime (я тебя люблю)
- Dac — d’accord (согласен)
Важно о формальностях
Французский язык четко различает обращение на “tu” (неформально) и “vous” (официально). Нарушение этого правила может быть воспринято как грубость. Обычно “tu” используется с друзьями, семьей и ровесниками, а “vous” — при официальных встречах и незнакомцах.
Таким образом, неформальное общение во французском языке богато как речевыми выражениями и сленгом, так и разнообразными сокращениями, которые делают устную и письменную речь более быстрой и дружеской. При этом важно учитывать контекст и степень близости собеседников для правильного выбора стиля и форм обращения.