В чем особенности парижского говорa по сравнению с другими диалектами
Парижский говор (или парижский диалект) французского языка имеет несколько особенностей по сравнению с другими диалектами Франции.
Во-первых, этот говор относится к диалекту Иль-де-Франса, который является базой для стандартного французского языка; именно на его основе формировался литературный французский. Парижский диалект считается эталоном произношения и речи во Франции на протяжении веков. Несмотря на это, внутри самого парижского говора выделяют два основных социолингвистических варианта:
- Акцент “париго” — речь простого народа из районов Менильмонтан и Бельвиль, известная как “titi parisien”. Этот говор часто ассоциируется с образом типичного парижанина и имеет свои фонетические и лексические особенности. Однако этот акцент в последние годы уступает место молодежным сленгам из пригородов.
- Буржуазный акцент — распространен в более состоятельных районах Парижа (16 округ, Нёйи, Пасси, Отей), считается речью образованной буржуазии. Этот акцент, будучи основанием стандартного французского, очень распространен через СМИ и учебные заведения и его влияние простирается далеко за пределы Парижа и Франции.
По сравнению с другими региональными диалектами, парижский диалект и его акценты имеют меньше выраженных фонетических отклонений от литературного французского. Другие региональные варианты, например лионский, северные или юго-восточные диалекты, имеют более заметные фонетические и лексические особенности, обусловленные историческим развитием и влиянием древних языков. В то же время именно парижский говор является основой для нормативного французского языка и стандарта произношения, который принято считать “нейтральным” или “официальным” во Франции и франкоязычном мире. 1, 5, 6