Успех в карьере: французский для собеседований

Для подготовки к собеседованию на французском языке полезно освоить базовые приветствия, самопрезентацию, разговор о профессиональном опыте и формулы вежливости. Ниже приведены ключевые фразы и словарь для типичных ситуаций.

Приветствие и начало разговора

• Bonjour, enchanté de vous rencontrer. (Добрый день, рад с вами познакомиться.)
• Je vous remercie de me recevoir aujourd’hui. (Благодарю, что приняли меня сегодня.)
• J’espère que vous allez bien. (Надеюсь, у вас всё хорошо.)

Самопрезентация

• Je m’appelle … et je suis spécialisé(e) en … (Меня зовут …, я специализируюсь в …)
• J’ai une expérience de … années dans le domaine de … (У меня … лет опыта в сфере …)
• Je suis diplômé(e) de … (Я окончил(а) …)

Опыт работы и навыки

• Dans mon poste précédent, j’étais responsable de … (На моей предыдущей должности я отвечал(а) за …)
• Mes principales compétences sont … (Мои ключевые навыки — …)
• J’ai travaillé en équipe sur des projets de … (Я работал(а) в команде над проектами по …)
• Je suis habitué(e) à travailler sous pression. (Я привык(ла) работать в условиях стресса.)

Мотивация и интерес к должности

• Je suis très intéressé(e) par ce poste car … (Эта должность меня очень интересует, потому что …)
• Je voudrais développer mes compétences en … (Я хотел(а) бы развить навыки в …)
• Votre entreprise est connue pour … et cela correspond à mes valeurs. (Ваша компания известна …, и это соответствует моим ценностям.)

Вопросы работодателю

• Quelles sont les principales responsabilités pour ce poste ? (Каковы основные обязанности на этой должности?)
• Quelles sont les possibilités d’évolution de carrière ? (Какие есть возможности карьерного роста?)
• Comment se déroule l’intégration des nouveaux employés ? (Как проходит адаптация новых сотрудников?)

Завершение собеседования

• Merci beaucoup pour cet entretien. (Большое спасибо за это интервью.)
• Je suis impatient(e) d’avoir de vos nouvelles. (С нетерпением жду вашего ответа.)
• Bonne journée à vous. (Хорошего вам дня.)

Полезный словарь

• un entretien d’embauche — собеседование
• le poste — должность
• l’expérience professionnelle — профессиональный опыт
• les compétences — навыки
• les responsabilités — обязанности
• un candidat / une candidate — кандидат
• le recruteur — рекрутер
• les points forts — сильные стороны
• un défaut — слабая сторона/недостаток
• une équipe — команда

Хотите, я также составлю небольшой диалог-пример собеседования на французском с переводом?