Как французский язык передает эмоциональные состояния героев в литературе

The French language conveys emotional states of characters in literature through several artistic and linguistic means, including metaphors, syntax, phonetic and graphic expressive means, and rhetorical devices. These elements contribute to creating vivid emotional imagery and a distinctive tone that helps readers intuitively grasp the characters’ feelings. For example, metaphors and figures of speech are key in works like Samuel Beckett’s absurdist literature in French, where emotional states such as alienation and existential fear are expressed powerfully through language. Repetition and rhetorical questions also serve to deepen emotional expression by engaging the reader directly or reflecting internal turmoil. Moreover, phonetic and graphic means of emotivity in French literature do not always express emotions directly but often create a specific emotional coloration or atmosphere that helps readers understand the characters’ moods and states.

In broader terms, emotional expression in French literature encompasses both explicit emotional words and indirect intensification of emotional experiences through language construction, enhancing the emotional depth of dialogue and narrative. This aligns with the cultural and pragmatic roles of language in shaping emotion perception and interaction within literature.

Thus, French literature utilizes a combination of linguistic artistry and cultural nuances to articulate the spectrum of emotional states of its characters effectively. ^{1, 2, 3, 4}

Ссылки

• Linguistic devices of artistic expression in the French-language version of Samuel Beckett’s short story “The Expelled”

• Graphic Realization of Phonetic Expressive Means of Emotivity (Based on the Works of Fiction of Modern French, English and German Authors)

• Cross-Cultural Calibration of Words and Emotions: Referential, Constructionist, and Pragmatic Perspectives

• Generating Responses with a Specific Emotion in Dialog

• QUELLES FRANCOPHONIES EN EUROPE CENTRALE? LA ROUMANIE ENTRE LITTÉRATUREMONDE ET LITTÉRATURE MONDIALE

• Die Begriffsfeier

• Traduzioni belles infidèles. Commenti a quelle dei componimenti lubrici di Domenico Tempio

• How to be ‘Both’: Bilingual and Gendered Emotions in Late Medieval English Balade Sequences

• Othering as a trait of postcolonial literary discourse (based on the example of French-language literature)

• French literature in the service of micro-processes of peace in Colombia: An approach through argumentation and emotional intelligence

• Pseudo-Labeling With Large Language Models for Multi-Label Emotion Classification of French Tweets

• Deciphering Emotional Landscapes in the Iliad: A Novel French-Annotated Dataset for Emotion Recognition

• Language Expression and Economic Value: An Empirical Study on Stock Index Prediction Based on Multi-Feature Emotional Analysis of Financial Discourse

• Francophone literature in search of happiness

• Linguistic ways of expressing emotions in French business discourse (based on business media texts)

• IDEST: International Database of Emotional Short Texts

• Actancial Structures and Discursive Profiles of the Combinations of Emotion Verbs in French and Arabic

• Emotion Expression in Modern Literary Appreciation: An Emotion-Based Analysis