Как правильно завершить спор вежливо на французском

Для вежливого завершения спора на французском можно использовать следующие выражения:

• Je comprends votre point de vue, mais je pense que nous pouvons être d’accord pour ne pas être d’accord. — Я понимаю вашу точку зрения, но думаю, что мы можем согласиться на несогласие.
• Je respecte votre opinion et je propose que nous en restions là. — Я уважаю ваше мнение и предлагаю на этом остановиться.
• Merci pour cet échange, continuons cette discussion une autre fois. — Спасибо за этот обмен мнениями, давайте продолжим этот разговор в другой раз.
• Il semble que nous ayons des points de vue différents, mais ce fut un plaisir d’en parler avec vous. — Похоже, у нас разные точки зрения, но было приятно обсудить это с вами.
• Je préfère en rester là pour éviter tout malentendu. — Я предпочитаю на этом остановиться, чтобы избежать недоразумений.

Эти фразы помогут вежливо и дипломатично завершить спор на французском языке.

Ссылки

• ПРИЕМ ХУДОЖЕСТВЕННОГО “ГИПЕРТЕКСТА” И ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДЧЕСКОГО КОММЕНТАРИЯ В РОМАНЕ В. В. НАБОКОВА “БЛЕДНОЕ ПЛАМЯ”

• Право и международные отношения. МЕСТО ДОКТРИН НАИБОЛЕЕ КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ПО ПУБЛИЧНОМУ ПРАВУ РАЗЛИЧНЫХ НАЦИЙ В ИСТОЧНИКОВОЙ БАЗЕ СОВРЕМЕННОГО МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА

• КЛАССИЦИЗМ ВО ФРАНЦИИ

• Психолингвистический подход к оценке качества перевода

• “ВЕК ПРОСВЕЩЕНИЯ” - МЕЖДУНАРОДНЫЙ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ ПО ИСТОРИИ XVIII СТОЛЕТИЯ