Какие лингвистические средства характерны для извинений в французской речи

В лингвистике извинения во французской речи характеризуются употреблением специальных лингвистических средств, которые выражают сожаление, просьбу прощения и смягчение действия. К таким средствам относятся:

• Использование вводных слов и выражений, например, «désolé», «pardon», «je regrette», которые прямо выражают извинения.
• Применение модальных частиц и слов для смягчения высказывания, таких как «s’il vous plaît» в просьбах.
• Частотное использование форм вежливости и социально ориентированных форм, что усиливает выразительность извинения.
• Синтаксические конструкции с отрицанием и вежливыми вопросами помогают смягчать извинения и показывать уважение к оппоненту.
• Эмоционально-эмпатические выражения, отражающие понимание чувства собеседника и сожаление о причинённых неудобствах.

Таким образом, французские извинения строятся на сочетании лексико-грамматических, прагматических и эмоциональных приемов речи, что обеспечивает их функциональную эффективность в коммуникации. ¹

Ссылки

• Verbal empathy in the functional and pragmatic focus (on the material of the French language)

• Phraseological Preposition afin de in the Customs Discourse: A Case Study of French-Language Customs Press

• EPISTEMIC MODALITY AND ITS MEANS OF EXPRESSING IN FRENCH TEXTS WITH THE VERB «PARAOÎRE»

• THE INTERACTION OF NEGATION AND OPPOSITION IN COORDINATIVE CONSTRUCTIONS (IN THE FRENCH LANGUAGE)

• BAD WORD: INSULT, SLANDER, DEGRADING, IMPAIRMENT OF DIGNITY

• MORPHOLOGICAL COHESION MEANS IN COMBINATIONOF MONONUCLEAR AND BASE SENTENCES (THE FRENCH LANGUAGE)

• INTELLECTUAL RESOURCE OF THE FRENCH VOCABULARY

• The effectiveness of the narrative-integrative method as a way of forming the speech component of communicative competence among students of language universities when teaching French