Какие ошибки чаще всего совершают при использовании французской этикетки

Частые ошибки при использовании французской этикетки включают следующие моменты:

1. Неправильное приветствие. Например, неправильное использование рукопожатия или поцелуев в щеку (bise) может вызвать неловкость. Важно знать, когда и как здороваться в зависимости от ситуации и уровня знакомства.

2. Несоблюдение формальности. Во французском языке существует четкое разделение на вы и ты (vous и tu), и ошибка в выборе может восприниматься как неуважение. Следует внимательно выбирать форму обращения в зависимости от контекста.

3. Нарушение правил речевого этикета. Например, перебивание собеседника, отсутствие вежливых слов (как bonjour, s’il vous plaît, merci) считается грубым.

4. Отклонение от правил манер за столом. Во французской культуре большое значение имеют столовые манеры, такие как правильное использование столовых приборов и поддержание беседы на приемлемом уровне.

5. Неправильное использование языковых и культурных норм в деловом общении, что может привести к недопониманию.

Таким образом, для успешного использования французской этикетки важно учитывать культурные особенности приветствия, формы обращения, речевой вежливости и столовых манер. ^{1, 2}

Ссылки

• Etiquette failure of the speech as a linguoecological problem

• The Handshake Layer Cake: Meeting and Regreeting Difficulties for a Non-French Surgeon in France.

• A TEXTBOOK ANALYSIS OF “ COMMON MISTAKES IN ENGLISH “

• COMMON MISTAKES IN OUR FRENCH TEXT‐BOOKS II. FRENCH CLASS‐ROOM EXPRESSIONS AND THE TEACHING OF FRENCH GRAMMAR IN FRENCH

• COMMON MISTAKES IN OUR FRENCH TEXTBOOKS I. ON SO-CALLED DIRECT-METHOD EXERCISES

• Deathbed Etiquette – The Guide: A Qualitative Study Exploring the Views of Practitioners on its Introduction into End-of-Life Care Settings

• The common mistakes in combating terrorism financing

• A TEXTBOOK ANALYSIS OF “ COMMON MISTAKES IN ENGLISH “ A Textbook for The Intermediate Level

• Analysis of Common Mistakes in Chinese Students’ English Writing

• Foreign Experience in the Formation of Administrative Court Systems: Challenges and Prospects for Ukraine.

• From the history of one quote… (The role of the French language in the international arena in the XVI century: diachronic aspect)

• Govorne aktivnosti na Padletu u okviru onlajn-nastave iz fonetike francuskog jezika namenjene srbofonim studentima

• “Do you wanna talk about impoliteness? How rude!”. Introduction

• Prière, remerciement et politesse en ancien français : vostre merci, multes merciz, merci !

• Linguistic Aspects of Translation Between French and English

• Indeterminacy in L1 French grammars: the case of gender and number agreement

• Du rapport entre la négation et l’impolitesse dans les Exchanges d’informations face a face en français

• The masculine bias in fully gendered languages and ways to avoid it: A study on gender neutral forms in Québec and Swiss French – CORRIGENDUM