Что нужно знать о японских визитках в бизнесе
Японский для бизнеса: искусство вежливости и успеха: Что нужно знать о японских визитках в бизнесе
В японском бизнесе визитные карточки (мэйши) играют ключевую роль как «лицо» человека и компании, они важны для демонстрации уважения и оформления знакомства. Обмен визитками — это не просто формальность, а ритуал, сопровождающийся определённым протоколом, который необходимо строго соблюдать.
Основные моменты, которые нужно знать о японских визитках в бизнесе:
- Визитки изготавливаются из качественных материалов и хранятся в специальных визитницах.
- Визитка должна содержать название компании, должность, имя, адрес, телефон, электронную почту; акцент делается в первую очередь на компании.
- Обмен визитками происходит стоя, обеими руками, с лёгким поклоном.
- Визитку подают лицевой стороной к получателю, чтобы её сразу можно было прочитать.
- Принимая визитку, её берут обеими руками, внимательно рассматривают и комментируют содержимое.
- Нельзя сразу убирать визитку, её кладут на стол перед собой в порядке расположения собеседников.
- Запрещено делать пометки на визитке при собеседнике.
- Визитки нужно аккуратно хранить, не прятать их в карманы штанов, лучше использовать визитницу или бумажник.
- Принести на встречу надо достаточное количество визиток для всех участников переговоров.
- Если встреча в Японии или с японскими партнёрами, желательно иметь визитки с переводом на японский язык — это производит хорошее впечатление.
В целом, процедура обмена визитками в Японии — это способ показать уважение к партнёрам, продемонстрировать серьезность намерений и упрочить деловые отношения. Несоблюдение этих правил считается грубостью и может негативно повлиять на исход переговоров. 1, 2, 3, 4
Ссылки
-
[Как Обмениваться Визитками в Японии Японский Этикет