Как правильно начать профессиональное общение на японском
Секреты успешного сетевого общения на японском языке: Как правильно начать профессиональное общение на японском
Для правильного начала профессионального общения на японском языке важно учитывать специфический японский деловой этикет и вежливые формулы приветствия.
Основные моменты:
- При первом знакомстве в деловой среде обычно говорят очень формально: お初にお目にかかります (Ohatsu ni ome ni kakarimasu) — «Приятно познакомиться». В более обыденной ситуации можно использовать 始めまして (Hajimemashite). 1
- В деловом общении приветствие сопровождается поклоном, чтобы выразить уважение. Наклон корпуса для начальника должен быть около 45 градусов, а для коллег — около 30 градусов. 2
- Начало разговора часто включает обмен визитками. Их принимают и подают обеими руками, внимательно рассматривают перед тем, как положить на стол, избегая неуважительного отношения. 3, 4
- В приветствии в течение рабочего дня уместны фразы おはようございます (Ohayō gozaimasu) для утра, こんにちは (Konnichiwa) для дня и こんばんは (Konbanwa) для вечера. 5
- В деловой переписке начало письма часто содержит фразу 初めてメールいたします (Hajimete mēru itashimasu) — «Пишу Вам впервые», после чего следует краткое представление себя и своей организации. 6
Таким образом, для начала профессионального общения на японском необходимо использовать формальные приветствия с поклоном, правильно обмениваться визитками и начинать беседу с вежливых фраз и представления.