Как правильно выразить счастье на японском языке
На японском языке счастье можно выразить разными словами и иероглифами, в зависимости от контекста:
-
幸せ (しあわせ, shiawase) — самое общее слово для счастья как состояния радости и удовлетворения. Например, 幸せです (shiawase desu) — “я счастлив”. 5
-
幸福 (こうふく, koufuku) — более формальное слово, означающее счастье, радость, блаженство. Оно состоит из кандзи 幸 (счастье, удача) и 福 (удача, благополучие). 1, 7
-
嬉しい (うれしい, ureshii) — прилагательное, которое описывает чувствование счастья от какого-то конкретного события или мгновенной радости. Например, “получить подарок и быть счастливым”. 4, 6
-
楽しい (たのしい, tanoshii) — слово, означающее радость или удовольствие, более связанное с приятным временем или событием, например, веселый праздник. 6
-
喜ぶ (よろこぶ, yorokobu) — глагол, означающий проявлять радость, выражать счастье внешне. 6
Также распространены иероглифы 幸 (sachi, счастье, удача) и 福 (fuku, счастье, удача), которые часто используются как символы счастья и удачи. 3, 1
Таким образом, чтобы выразить счастье на японском, наиболее универсальным и нейтральным словом будет 幸せ (shiawase). Для выражения радости от конкретного события подойдет 嬉しい (ureshii).
Если нужно, могу привести примеры употребления этих слов в предложениях.