Как правильно заказывать напитки на японском языке
Полное руководство по заказу пищи в японском ресторане: Как правильно заказывать напитки на японском языке
Для правильного заказа напитков на японском языке в ресторане или кафе обычно используют простые фразы с учётом счётных суффиксов для напитков. Вот базовый пример, как заказать напиток:
- Можно сказать “〇〇を一つください” (〇〇をひとつください), где 〇〇 — название напитка, 一つ (ひとつ) — счётный суффикс для одного предмета (в данном случае — одна порция напитка), а ください — “пожалуйста, дайте”.
- Если заказываете несколько штук, меняйте число: 二つ (ふたつ) — два, 三つ (みっつ) — три и т.д.
- Для пива или sake может использоваться счётный суффикс 一杯 (いっぱい) для одной кружки или бокала. Например: 生ビールを一杯ください (なまビールをいっぱいください) — “Пожалуйста, один стакан разливного пива”.
- Во время заказа можно добавить вежливое “お願いします” (おねがいします) для вежливости.
- В изакаях (японских пивных) часто говорят просто “生中一つ” (なまちゅうひとつ) — “один стакан разливного пива среднего размера”.
Пример простого диалога:
- Официант: お決まりですか？ (Вы готовы сделать заказ?)
- Клиент: とりあえず、生ビールを一つください。 (Пока что, пожалуйста, один стакан разливного пива.)
- Официант: はい、かしこまりました。 (Да, понял.)
Это базовый и самый распространённый способ заказать напиток в Японии, хорошо подходит и для формальных, и для неформальных ситуаций. Кроме того, при заказе напитков в Японии часто принято заказывать также закуски, особенно если употребляется алкоголь.
Если понадобится, могу помочь и с конкретными напитками или другими фразами на японском для заказа. 1, 3, 5