Как рассказать о своих увлечениях и хобби на японском
Выразите себя с спортивной лексикой на японском!: Как рассказать о своих увлечениях и хобби на японском
Чтобы рассказать о своих увлечениях и хобби на японском языке, используются ключевые выражения, такие как 趣味（しゅみ） (shumi) — «хобби» и конструкции с глаголом 好き（すき）です (suki desu) — «нравится» или 大好き（だいすき）です (daisuki desu) — «очень нравится». 1
Основные фразы
Чтобы спросить о хобби, можно использовать следующие выражения:
- 趣味がありますか (Shumi ga arimasu ka) — «У вас есть хобби?»
- 趣味は何ですか (Shumi wa nan desu ka) — «Какое у вас хобби?». 9, 1
Для ответа подойдут следующие структуры:
- 私の趣味は…です (Watashi no shumi wa … desu) — «Моё хобби — это …»
- …が好きです (… ga suki desu) — «Мне нравится …»
- …が大好きです (… ga daisuki desu) — «Мне очень нравится …». 8, 1
Грамматические конструкции
Если вы хотите сказать, что вам нравится какое-то действие, нужно превратить глагол в существительное, добавив こと (koto) или の (no) после глагола в словарной форме:
- 写真を撮るのが好きです (Shashin o toru no ga suki desu) — «Мне нравится фотографировать»
- 映画を観ることが好きです (Eiga o miru koto ga suki desu) — «Мне нравится смотреть фильмы». 4, 1
Примеры хобби на японском
Вот распространённые увлечения с переводом:
- 音楽を聴く (Ongaku o kiku) — слушать музыку
- アニメ/漫画を読む (Anime/manga o yomu) — смотреть аниме / читать мангу
- 旅行する (Ryokō suru) — путешествовать
- 料理をする (Ryōri o suru) — готовить
- スポーツをする (Supōtsu o suru) — заниматься спортом. 1, 8
Диалог на тему хобби
Пример короткого диалога:
- 山田: サントスさんの趣味は何ですか。
(Santosu-san no shumi wa nan desu ka?) — «Сантос-сан, какое у вас хобби?» - サントス: 写真です。特に馬が好きです。
(Shashin desu. Tokuni uma ga suki desu.) — «Фотография. Особенно люблю лошадей». 1
Также можно выразить отрицательное отношение:
- ～が好きじゃないです (… ga suki janai desu) — «Мне не нравится …»
- ～がきらいです (… ga kirai desu) — «Я терпеть не могу …». 8