Перейти к содержимому
Какие японские фразы выражают любовь и близость visualisation

Какие японские фразы выражают любовь и близость

Эмоции и чувства на японском: Путеводитель для изучающих язык: Какие японские фразы выражают любовь и близость
Продолжить в Comprenders О Comprenders

Вот японские фразы, которые выражают любовь и близость, а также их значение и оттенки:

  • 愛してる (aishiteru) — «Я тебя люблю». Это прямое и сильное признание в любви, чаще используется в романтических отношениях.
  • 大好きだ (daisuki da) — «Очень люблю» или «Ты мне очень нравишься». Менее тяжёлое и более повседневное выражение, очень популярное для выражения теплых чувств.
  • 会いたい (aitai) — «Я хочу тебя видеть» или «Я скучаю по тебе». Косвенное выражение желания быть рядом.
  • 一緒にいると楽しい (issho ni iru to tanoshii) — «С тобой весело». Подчеркивает радость общения и близость.
  • 一緒にいると落ち着く (issho ni iru to ochitsuku) — «Я чувствую себя спокойно, когда я с тобой». Выражает чувство комфорта и безопасности рядом с любимым человеком.
  • これからも一緒にいたい (korekara mo issho ni itai) — «Я хочу быть с тобой и дальше». Говорит о желании продолжать отношения.
  • 大切だよ (taisetsu da yo) — «Ты для меня дорог/важен». Теплое выражение значимости человека.
  • 「月がきれいですね」(tsuki ga kirei desu ne) — «Луна сегодня красивая, не так ли?». Это старомодное, поэтическое выражение, которое на самом деле подразумевает «я тебя люблю» и показывает глубокое понимание японской культуры.

Некоторые метафорические и идиоматические выражения любви и близости:

  • 二人の心は糸で結ばれている (futari no kokoro wa ito de musubareteiru) — «Сердца двоих связаны нитью». Говорит о глубокой связи между любящими.
  • 相思相愛 (soushi souai) — идиома, означающая, что двое сильно влюблены друг в друга и взаимны.
  • 海誓山盟 (kaisei sanmei) — клятва любви, настолько прочная, как моря и горы.
  • 恋は盲目 (koi wa moumoku) — «Любовь слепа». Одна из японских пословиц о любви.

Кроме того, в японском языке чувствам часто придают поэтическую форму через образы природы, например, цветение сакуры и сезонные метафоры, что добавляет глубину и нежность выражению любви.

Таким образом, японский язык предлагает как прямые, так и тонкие, многозначные способы выразить любовь и близость с разным эмоциональным и культурным оттенком. 5, 6, 7, 8, 9

Ссылки

Начать урок О Comprenders