Какие японские выражения используют при знакомстве в бизнесе
Секреты успешного сетевого общения на японском языке: Какие японские выражения используют при знакомстве в бизнесе
Для знакомства в бизнесе в Японии обычно используют формальные и уважительные выражения. Вот основные из них:
- 初めまして (Hajimemashite) — “Приятно познакомиться”. Стандартное выражение при первом знакомстве.
- 宜しくお願いします (Yoroshiku onegaishimasu) — используется после представления себя, означает “пожалуйста, будьте добры ко мне” или “рассчитываю на сотрудничество”.
- お名前は何と申しますか？ (Onamae wa nan to mōshimasu ka?) — “Как вас зовут?” в вежливой форме.
- どうぞよろしくお願いいたします (Dōzo yoroshiku onegai itashimasu) — очень вежливая форма для выражения надежды на хорошее сотрудничество.
- При приветствии принято делать поклон, который выражает уважение партнеру. Можно также сказать 失礼致します (Shitsurei itashimasu) — “Извините за беспокойство”.
В деловом этикете также важен обмен визитками (名刺, Meishi), после чего говорят фразы вроде 宜しくお願いします.
Стандартное начало беседы для установления доверия может включать обсуждение нейтральных тем, например, погоды или семьи, прежде чем переходить к деловым вопросам.
Таким образом, для знакомства в японском бизнесе важны уважительность, вежливость и формальные выражения, сопровождаемые поклонами. 4, 6, 10, 14, 19