Какие жесты у японцев выражают чувство зла или ревности
Изучение языка тела и жестов в японских странах: Какие жесты у японцев выражают чувство зла или ревности
У японцев есть несколько жестов, выражающих чувство злости или гнева, а также ревности.
Жесты злости
- Для выражения злости японцы поднимают кулаки возле головы, пальцы рук направлены вверх, имитируя “рога дьявола”. Этот жест называется “они-жест” и символизирует злость или “дьявольское” настроение. Его часто используют скрытно, чтобы показать другим, что кто-то сердится, не выражая это открыто. 1, 2, 3
- Также японцы могут выражать злость словами и выражением лица, но грубые прямые жесты считаются неуместными. Существуют словесные выражения злости, например, “чукуро” (chikusho!), что переводится как резкое ругательство. 4
Жесты ревности
- В японской культуре жесты ревности не так сильно выражены руками, как в западных. Однако ревность выражается через слова и невербальные поведенческие сигналы. Слово для сильной ревности — “嫉妬” (shitto), а для менее сильного чувства — “ヤキモチを焼く” (yakimochi o yaku), что может означать “жечь ревностью”. 5
- Для обозначения ревности используется выражение “поставить рога” (как у мужа, чтобы показать, что его жена неверна), что связано с жестом “рогов” на голове. Этот ментальный образ служит напоминанием о ревности. 6, 7
Таким образом, основные жесты злости — поднятые “рога демона” возле головы, а ревность чаще связана с символическим “поставлением рогов” и словесными выражениями, нежели явными жестами. Японская культура предпочитает более косвенные и скрытые способы выражения таких чувств. 2, 1, 5, 6