Почему японская грамматика вызывает больше трудностей
Японская грамматика вызывает трудности в изучении из-за принципиального отличия от европейских языков, в частности русского. Среди основных причин - инвертированный порядок слов в предложении (субъект-объект-глагол, где глагол всегда в конце), отсутствие привычных времен и изменений по лицам и числам, а также большое количество грамматических конструкций без прямых аналогов в русском. Кроме того, в японском важную роль играют частицы и уровни вежливости, которые сильно зависят от социального контекста и отношений между собеседниками. Это требует от изучающих гибкости мышления и понимания культурных особенностей. Также заметна сложная система написания с тремя алфавитами (хирагана, катакана, кандзи) и необходимость всестороннего освоения вокабуляра к этим формам. 1, 2, 3, 4, 5, 6