Перейти к содержимому

Примеры японских фраз, используемых в разговорной речи между друзьями visualisation

Примеры японских фраз, используемых в разговорной речи между друзьями

Искусство текстовых сообщений: Неформальное общение на японском языке: Примеры японских фраз, используемых в разговорной речи между друзьями

Продолжить в Comprenders О Comprenders

Вот примеры японских фраз, которые часто используют в дружеской разговорной речи:

Приветствия и обращения

おっす! (Ossu!) — приветствие, используемое только между друзьями.¹^{, 13}
おはよう (Ohayou) — неформальное «доброе утро».³^{, 17}
やあ (Yaa) — «Привет!» — тоже используется между близкими.¹
元気？ (Genki?) — «Как дела?».²^{, 9}

Согласие и неодобрение

うん (Un) — «угу, да».²
ううん (Uun) — «нет» в непринужденной форме.²
まじで？ (Maji de?) — «Серьёзно?» или «Правда?».¹³

Эмоции и поддержка

すごい! (Sugoi!) — «Круто!».¹⁸
やった! (Yatta!) — «Ура!» или «Получилось!».¹³
いいね (Ii ne) — «Здорово!» или «Мне нравится!».¹³

О дружбе и общении

ずっ友 (Zuttomo) — «Лучший друг навсегда» (интернет-сленг).⁵
宝物 (Takaramono) — «Сокровище» (о дорогом друге).⁵

Разговорные выражения и сленг

なるほど (Naruhodo) — «Вот как», «Понял».⁴
へえ (Hee) — междометие удивления, «Ого!».¹³
うそ! (Uso!) — «Да ну!», «Врёшь!» (от удивления).¹³
そうだね (Sou da ne) — «Да, это так», «Ты прав».¹³
まあね (Maa ne) — «Ну да», «Типа того».¹³

Если необходимы ситуации применения или переводы других выражений — укажи интересующий контекст!

Ссылки

Начать урок О Comprenders