Чем отличаются жесты в японской и корейской культурах

Жесты в японской и корейской культурах различаются по своей семантике и способу выполнения, хотя обе культуры относятся к странам Восточной Азии с богатой системой невербальных коммуникаций.

Жесты в японской культуре

В Японии жесты часто связаны с ритуалом и выражением уважения. Для приветствия характерен поклон — глубокий и формальный, уровень поклона меняется в зависимости от социального статуса собеседника. При этом телесный контакт минимален. Также активно используются жесты, выражающие вежливость и смирение, например, легкое прикосновение к груди рукой при извинениях или просьбах.

Жесты в корейской культуре

В Корее приветствие также включает поклон, но он может быть менее глубоким, чем в Японии, а иногда сопровождается рукопожатием, особенно в современном контексте. Корейцы активно используют различные жесты руками при общении и показе эмоций, иногда с более открытой демонстрацией чувств по сравнению с японской сдержанностью. В Корее важны жесты, подчеркивающие взаимное уважение, например, поддержка ладонью локтя другой руки при приветствии старших.

Основные отличия

• В Японии акцент на формальный, нетактильный поклон, в Корее – поклон может сочетаться с рукопожатием.
• Японские жесты более сдержанные и официальные, корейские — могут быть дружелюбнее и экспрессивнее.
• Корейцы более открыто демонстрируют чувства и эмоции через движения рук и лица.

Таким образом, хотя оба народа используют поклон как ключевой жест уважения, контекст, сопровождающие жесты и степень телесного контакта различаются, отражая особенности каждой культуры. ^{1, 2, 3}

Ссылки

• Невербальное поведение русских и японцев в сопоставительном аспекте

• Вежливость как характеристика речевого поведения человека

• УЛЫБКА КАК ЖЕСТ И КАК СЛОВО (к проблеме внутриязыковой типологии невербальных актов)

• Феномен мести в японской культуре

• Традиции наследования в японской культуре на примере театра Но и Пути Чая

• Семантика образа лисы в японской культуре как отражение концепта другого/Чужого

• Дуализм образа Чужого в японской культуре: от демонического к божественному

• РЕЦЕПЦИЯ ТВОРЧЕСТВА Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО В ЯПОНСКОЙ КУЛЬТУРЕ: аннотация к магистерской диссертации / НОГУТИ Икуми; Филологический факультет; Кафедра теоретического и славянского литературоведения; науч. рук. кандидат филологических наук, доцент С.В. Шамякина

• Мораль в японской культуре стыда

• МОРАЛЬ В ЯПОНСКОЙ КУЛЬТУРЕ СТЫДА

• Н.Н. СЕЗОННЫЕ ПОДАРКИ В ЯПОНСКОЙ КУЛЬТУРЕ: ТРАДИЦИИ И СОВРЕМЕННОСТЬ

• Значение бумаги в японской культуре, ее виды и области применения

• Отражение мировоззрения Л. Н. Толстого в японской культуре на рубеже XIX-XX вв

• Сборник японских стихотворений «Сюгёкусю» (1346): автор и составитель

• КУЛЬТУРА. КИНО. Бестактность как художественный прием

• Толстокулаков И. А. Политическая модернизация Южной Кореи

• Психологическая Характеристика Волонтерской Программы Помощи Трудным Детям в Японии ‘Мастер Оригами’ (Psychological Characteristics of Volunteer Assistance Programs Difficult Kids in Japan ‘Origami Master’)

• Linguistic representation of heterostereotypes in Japanese pedagogical discourse (based on the Japanese language textbooks for foreigners)

• Discussion on the structure of Intercultural communicative competence in foreign publications

• Жесты приветствия в культуре общения на юге Казахстана