Какие фразы используют для оправданий и извинений на японском

Для оправданий и извинений на японском языке используют следующие фразы:

• すみません (Sumimasen) — выражение извинения или привлечения внимания, часто употребляется для извинений в повседневных ситуациях.
• ごめんなさい (Gomen nasai) — более личное и искреннее извинение, используется при причинении неудобств или ошибок.
• 申し訳ありません (Mōshiwake arimasen) — формальное и глубокое извинение, выражающее сожаление и ответственность.
• 許してください (Yurushite kudasai) — просьба о прощении.
• 遅れてすみません (Okurete sumimasen) — извинение за опоздание.
• 失礼しました (Shitsurei shimashita) — извинение за грубость или нарушение правил этикета.
• お詫びします (Owabi shimasu) — официальное извинение; часто в деловой переписке или СМИ.
• 言い訳をします (Iiwake o shimasu) — оправдание.
• 理由を説明させてください (Riyū o setsumei sasete kudasai) — просьба объяснить причину.

Эти выражения используются в разных контекстах вежливости и формальности для выражения извинений или оправданий на японском языке, в зависимости от ситуации и степени ошибки. ¹

Ссылки

• Организация кооперативной образовательной среды для изучающих японский язык на примере работы над сочинениями (на английском языке)

• ТРУДНОСТИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ПРИ ОБУЧЕНИИ ВЫСТУПЛЕНИЮ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ РУССКОЯЗЫЧНЫХ СТУДЕНТОВ НА ЭТАПЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ РАЗРАБОТКИ ТЕКСТА ВЫСТУПЛЕНИЯ

• ТРУДНОСТИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ПРИ ОБУЧЕНИИ ВЫСТУПЛЕНИЮ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ РУССКОЯЗЫЧНЫХ СТУДЕНТОВ НА ЭТАПЕ УСТНОГО ВЫСТУПЛЕНИЯ

• Семантико-контекстуальный анализ японских посессивных слов с формантом マイ my на основе корпусных данных

• СПОСОБЫ ВЕРБАЛИЗАЦИИ В ЯЗЫКЕ ФОЛЬКЛОРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ АДЫГОВ ДРЕВНЕГО КУЛЬТА ДЕРЕВА

• Боевые действия советских войск в ходе освобождения Северо-Восточного Китая от Квантунской армии в августе 1945 г.

• Миссионерская и переводческая деятельность святого равноапостольного Николая, архиепископа Японского

• Конвенциональное отрицание в нечистых вопросительных предложениях

• ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В РЕЧИ СОВРЕМЕННОГО ЧЕЛОВЕКА

• Linguistic and cultural concept “Gratitude” and ways of its representation in the Russian language