Какие темы и слова чаще всего встречаются в японской деловой речи
Полное руководство по словарному запасу японского языка уровня C1: Какие темы и слова чаще всего встречаются в японской деловой речи
В японской деловой речи чаще всего встречаются темы и слова, связанные с вежливостью, уважением, иерархией и формальным общением. Ключевыми темами являются:
- Взаимоотношения и уважение (почтение к старшим, коллегам, партнерам).
- Корпоративная этика и культура (важность командной работы, поддержание гармонии).
- Официальное приветствие и прощание (например, 「よろしくお願いします」「お疲れ様です」).
- Формальные выражения для обсуждения проектов, договоренностей, бизнес-планов.
- Использование «кейго» (вежливой речи) с различными уровнем почтительности.
- Термины, касающиеся работы, обязанностей, ответственности, сроков и результатов.
Часто употребляются слова и выражения для поддержания вежливого и аккуратного тона, которые служат для смягчения прямых высказываний и подчеркивания уважения. Примеры часто встречаемых слов и выражений в японской деловой речи:
- 会社 (かいしゃ, компания)
- 会議 (かいぎ, собрание)
- 取引 (とりひき, сделка)
- 仕事 (しごと, работа)
- 報告 (ほうこく, отчет)
- 提案 (ていあん, предложение)
- 承知しました (しょうちしました, принято к сведению)
- お世話になっております (выражение благодарности за сотрудничество)
- どうぞよろしくお願いいたします (прощальное вежливое выражение)
Таким образом, японская деловая речь характеризуется лексикой, отражающей корпоративную культуру, и строго соблюдением этикета и формальностей.
В исследованиях по лексике и культуре делового общения подчеркивается, что именно этикет, вежливость и правильное использование речевых форм являются основой деловой коммуникации в японском языке. 1, 9