Перейти к содержимому
Какие выражения в японском языке считаются наиболее вежливыми visualisation

Какие выражения в японском языке считаются наиболее вежливыми

10 неожиданных аспектов японской культурной этикеты для изучающих язык: Какие выражения в японском языке считаются наиболее вежливыми
Продолжить в Comprenders О Comprenders

Наиболее вежливыми выражениями в японском языке считаются формы кейго (敬語), которые включают в себя три основные категории:

  1. Сонкейго (尊敬語) — уважительная речь, которая используется для выражения уважения к собеседнику или третьему лицу. Она изменяет глаголы и местоимения, чтобы показать почтение.

  2. Кэндзёго (謙譲語) — скромная речь, выражающая смирение говорящего по отношению к собеседнику. Часто используется, когда говорящий говорит о себе или о своей группе.

  3. Тэйнейго (丁寧語) — вежливая речь, в основном выражаемая через использование формальных окончаний, например, “〜ます” и “〜です”.

Эти три уровня вместе формируют сложную систему вежливости в японском языке, которую применяют в зависимости от статуса собеседника, социального контекста и ситуации общения. Например, вежливое приветствие звучит как こんにちは (Konnichiwa) или более формально おはようございます (Ohayou gozaimasu).

Также существуют специальные выражения и слова, которые усиливают вежливость и уважение, такие как ありがとうございます (Arigatou gozaimasu) — “спасибо” в уважительной форме, или структуры с использованием префиксов お и ご, добавляемых к существительным для выражения почтительности.

Таким образом, ключевыми элементами японской вежливости являются соответствующее использование 敬語, знание когда применять те или иные формы кейго и уважительное отношение, выражаемое в речи. Это основа культурной коммуникации в Японии, выражающая глубокое уважение и внимание к собеседнику в любой социальной ситуации.

Эта система считается одной из самых развитых и сложных систем речевой вежливости в мире. 7, 8

Ссылки

Начать урок О Comprenders