Шаблоны идеальных писем на японском языке

Похоже, что поисковый запрос по профессиональным шаблонам писем на японском языке не дал релевантных результатов. Вместо этого я могу предоставить общие и профессиональные шаблоны деловых писем на японском языке на основе знаний.

Вот несколько распространенных шаблонов профессиональных писем на японском:

Официальное приветствие

• 拝啓 (はいけい) — используется в начале формальных писем, эквивалентно “Уважаемый…”
• 前略 (ぜんりゃく) — используется для пропуска вступительной части в формальном письме, реже.

Формальный закрывающий абзац

• 敬具 (けいぐ) — обычно используется в конце письма как “С уважением”.

Пример шаблона делового письма

拝啓
時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

（本文: цель и основное содержание письма）

今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

敬具

（Ваши имя и фамилия）
（Ваша должность）
（Компания）
（Контактные данные）

Ключевые фразы для деловых писем

• お世話になっております — формальное приветствие, выражение благодарности за сотрудничество.
• ご確認ください — просьба проверить что-то.
• ご連絡をお待ちしております — жду вашего ответа.
• 何卒よろしくお願い申し上げます — просьба с уважением.

Если нужно, могу составить более конкретные шаблоны писем (например, запрос, извинение, предложение сотрудничества). Желаете?

Ссылки

• 지방교육자치제도 개선을 통한 지방 초ㆍ중등교육의 활성화