Японский язык: как успешно говорить по телефону
Основные фразы для телефонных разговоров на японском языке.
Вот основные фразы для телефонных разговоров на японском языке:
- もしもし (Moshi moshi) — Алло (при ответе на звонок)
- お電話ありがとうございます (Odenwa arigatou gozaimasu) — Спасибо за звонок
- と申します ( to moushimasu) — Меня зовут ___ (формально)
- 〜さんはいらっしゃいますか？ (〜san wa irasshaimasu ka?) — Можно узнать, есть ли ___? (спрашиваем, можно ли поговорить с кем-то)
- 少々お待ちください (Shoushou omachi kudasai) — Пожалуйста, подождите минутку
- もう一度お願いします (Mou ichido onegaishimasu) — Повторите, пожалуйста
- 申し訳ありませんが、今〜は忙しいです (Moushiwake arimasen ga, ima 〜 wa isogashii desu) — Извините, сейчас 〜 занят(а)
- メッセージを残してもよろしいですか？ (Messeji wo nokoshite mo yoroshii desu ka?) — Можно оставить сообщение?
- 折り返し電話します (Orikaeshi denwa shimasu) — Я перезвоню
- お世話になっております (Osewa ni natte orimasu) — Благодарю за внимание (формальное начало разговора)
Эти фразы помогут вести телефонный разговор на японском с базовым вежливым общением. Если нужно, могу привести более полный список или выдержки для различных ситуаций.