Перейти к содержимому
Какие основные правила спряжения японских глаголов visualisation

Какие основные правила спряжения японских глаголов

Полный путеводитель по японской конъюгации глаголов: Какие основные правила спряжения японских глаголов
Продолжить в Comprenders Перейти к Telegram-курсам О Comprenders

Основные правила спряжения японских глаголов делятся на три группы в зависимости от их основы и формы:

  1. Глаголы первой группы (группа 1, или godan-глаголы) изменяются по пяти основам в зависимости от конечного слога основы глагола. Например, глагол 書く (かく, писать) имеет основы 書か (гузен), 書き (ренё), 書く (сён), 書け (императив), 書こう (волевая).

  2. Глаголы второй группы (группа 2, или ichidan-глаголы) имеют две основы — основа на -ます для вежливой формы и основа на -る для дальнейших форм. Например, 食べる (たべる, есть) в основе имеет 食べ (たべ).

  3. Глаголы третьей группы (исключения, в основном する и くる) имеют нерегулярные формы спряжения, например する (делать) и 来る (くる, приходить).

Как устроено спряжение японских глаголов

В японском языке глагол обычно не меняется по лицам и числам: форма ます относится и к «я ем», и к «он ест», и к «они едят». Главная задача при спряжении — выбрать основу и присоединить нужное окончание, которое передаёт время, вежливость, отрицание, желание, возможность или побуждение.

Для практики важнее не заучивать таблицу как набор абстрактных форм, а узнавать, какую коммуникативную задачу решает каждая форма. Например, в разговоре часто нужны:

  • простая утвердительная форма для нейтральной речи;
  • форма ます для вежливого общения;
  • отрицательная форма, если нужно отказаться или сообщить, чего не происходит;
  • прошедшая форма, чтобы рассказать о действии, уже завершившемся;
  • волевая форма, чтобы предложить совместное действие или выразить намерение.

Первая группа: godan-глаголы

Глаголы первой группы самые многочисленные и самые важные для повседневной речи. Их основа меняется в зависимости от последнего слога, поэтому один и тот же глагол может иметь разные «ступени» основы: для отрицания, для вежливой формы, для словарной формы, для повеления и для воли.

На примере 書く (かく, писать) видно, как работает эта система:

  • 書かない — не пишу, не пишет;
  • 書きます — пишу, пишет;
  • 書く — писать, пишет;
  • 書け — пиши;
  • 書こう — давай писать, буду писать.

Похожим образом спрягаются многие часто употребимые глаголы, например 読む (よむ, читать), 話す (はなす, говорить), 待つ (まつ, ждать), 泳ぐ (およぐ, плыть). У каждого из них сохраняется одна и та же логика: последняя согласная/гласная часть основы меняется по регулярной схеме, а окончания присоединяются уже к нужной основе.

Вторая группа: ichidan-глаголы

Глаголы второй группы заметно проще. Обычно достаточно убрать окончание る и дальше присоединять нужные суффиксы к единой основе.

Например, 食べる (たべる, есть) даёт:

  • 食べない — не есть;
  • 食べます — есть, кушаю;
  • 食べた — ел;
  • 食べて — ешь; съешь; и;
  • 食べよう — давай есть.

К этой же группе относятся такие частотные глаголы, как 見る (みる, видеть; смотреть), 教える (おしえる, учить; объяснять), 借りる (かりる, брать взаймы). Их спряжение особенно удобно для начинающих, потому что основа почти не меняется.

Третья группа: исключения

Третья группа невелика, но встречается очень часто. Главные глаголы здесь — する и 来る (くる). Их формы нужно запомнить отдельно, потому что они не следуют полностью ни системе godan, ни системе ichidan.

У する есть несколько очень частотных производных: 勉強する (べんきょうする, учиться), 電話する (でんわする, звонить), 旅行する (りょこうする, путешествовать). Во всех таких словах меняется именно часть する, а не существительное перед ним.

Основные формы, которые нужны в разговоре

Основные формы спряжения включают:

  • Форму настоящего/будущего времени в утвердительном и отрицательном виде.
  • Форму прошедшего времени.
  • Формы вежливой речи.
  • Формы повелительного наклонения.
  • Формы предположения и возможности.

На практике эти формы закрывают большую часть бытовых ситуаций:

  • настоящее/будущее: 行く — иду, пойду;
  • отрицание: 行かない — не иду, не пойду;
  • прошедшее: 行った — пошёл, сходил;
  • вежливая форма: 行きます — иду, пойду;
  • возможность: 行ける — могу пойти;
  • предположение/намерение: 行くだろう, 行こう.

Для живой речи особенно полезно быстро узнавать пары форм, которые меняют смысл разговора на противоположный: есть/не есть, могу/не могу, пойду/не пойду. Именно поэтому разговорная практика ускоряет освоение спряжения сильнее, чем пассивное чтение списков форм.

Как определить тип глагола

Самая практичная стратегия — сначала смотреть на окончание, а затем проверять, не относится ли глагол к исключениям.

  • Если глагол оканчивается на る, он не всегда является ichidan-глаголом. Например, 食べる и 見る — второй группы, но 入る (はいる, входить) и 走る (はしる, бежать) относятся к первой группе.
  • Если глагол заканчивается на う, く, ぐ, す, つ, ぬ, ぶ, む, る после слога с меняющейся основой, он чаще всего относится к первой группе.
  • する и 来る почти всегда распознаются как исключения.

Из-за этого при изучении новых слов полезно запоминать не только перевод, но и тип спряжения. Тогда форма 「書きます」 сразу связывается с 書く, а 「食べます」 — с 食べる, без лишнего анализа каждый раз.

Типичные ошибки

Частая ошибка — механически считать все глаголы на る глаголами второй группы. Это неверно и особенно мешает в словах вроде 帰る (かえる, возвращаться), 要る (いる, быть нужным), 切る (きる, резать), которые относятся к первой группе.

Ещё одна ошибка — смешивать простую и вежливую речь. В японском языке формы 書く и 書きます оба правильны, но используются в разных контекстах: первая звучит нейтрально или разговорно, вторая — вежливо и безопаснее для общения с незнакомыми людьми, в сервисе, на работе или в учебной обстановке.

Краткий вывод

Таким образом, чтобы спрягать японские глаголы, нужно определить к какой группе они относятся, и применять к ним соответствующие правила изменения основы и добавления суффиксов спряжения японских глаголов. 1, 2

Ссылки