Are there any tools or apps that help identify false friends in Spanish
There are several tools and apps designed to help identify false friends in Spanish:
-
False Friends English-Spanish Dictionary (https://dictionary.falsefriends.app) is a specialized online dictionary focusing exclusively on false friends between English and Spanish. It contains a database of about 972 terms and offers clear translations, explanations, and videos. Users can search by word, browse alphabetically, or input English text to identify false friends within it. This is particularly useful for students, professionals, and language learners to avoid confusion. 1, 4
-
Educational blogs and resources like the Spanish Academy Blog and TEFL Barcelona offer comprehensive lists and explanations of common false friends along with usage tips. Though not apps, these resources are helpful references to understand and recognize false friends. 2, 1
-
Language learning apps such as Praktika provide practical tips and examples for avoiding false friends, including common word pairs to watch out for. These apps often have interactive features like AI tutors to help reinforce correct usage. 5
These tools are effective aids for recognizing and avoiding false cognates that cause misunderstandings in Spanish learning and translation contexts. Among them, the False Friends English-Spanish Dictionary app stands out as the best dedicated tool for this purpose.