Skip to content
How can I ask for recommendations in French visualisation

How can I ask for recommendations in French

Questions Essentielles pour le Quotidien en Français: How can I ask for recommendations in French
Learn with Comprenders App About Comprenders

To ask for recommendations in French, common and polite ways include:

These phrases can be used when asking for food or drink recommendations at a restaurant or more general suggestions. Adding s’il vous plaît (“please”) makes the request more polite.

Example in a restaurant context:

These formulations are common and understood by native speakers to request recommendations politely and clearly.

Understanding Formality and Politeness Levels

When asking for recommendations in French, the level of formality is crucial. French distinguishes between tu (informal you) and vous (formal or plural you). Using the wrong form can affect how polite or appropriate your question sounds.

  • Use vous forms like Que me conseillez-vous ? or Pourriez-vous me recommander quelque chose ? when speaking to strangers, people older than you, or in professional settings.
  • Use tu forms like As-tu des recommandations ? with friends, peers, or younger people.

Adding s’il vous plaît at the end of a request always ensures higher politeness, especially in formal contexts. For example:

  • Que me conseillez-vous, s’il vous plaît ?

Polite Phrases versus Casual Expressions

While formal requests are preferred in many situations, some informal alternatives are common in casual conversations:

  • Tu me conseilles quoi ? — What do you recommend? (very informal)
  • T’as des suggestions ? — Got any suggestions? (slangy)

Using these informal versions among close acquaintances helps build rapport but can sound rude or too casual in formal conversations.

Asking for Different Types of Recommendations

Recommendations aren’t limited to food or drink. French speakers use similar phrases to seek advice on movies, books, travel, or even services. Here are some examples adapted to different contexts:

  • Books: Que me conseillez-vous comme livre ? — What book do you recommend?
  • Movies: Tu as des films à me recommander ? — Do you have any movies to recommend? (informal)
  • Travel: Pourriez-vous me recommander des endroits à visiter à Paris ? — Could you recommend places to visit in Paris? (formal)
  • Services: Qu’est-ce que vous me conseillez comme coiffeur ? — What hairdresser do you advise me to go to?

This flexibility makes these phrases very useful for everyday conversations.

Common Mistakes and Pitfalls

When asking for recommendations in French, learners often make some typical errors:

  • Mixing tu and vous improperly: Using tu forms with strangers can come off as impolite, while vous with close friends might sound distant.
  • Omitting particles that soften requests: Not using conditional or polite verbs like pourriez-vous can sound abrupt. For example, Pouvez-vous me conseiller? (Can you recommend me?) is correct but slightly less polite than Pourriez-vous me recommander (Could you recommend me?).
  • Direct translations from English: Avoid literal translations like “What you recommend?” Instead, use correct French structures such as Que recommandez-vous ? or Qu’est-ce que vous me conseillez ?
  • Overusing quoi in formal questions: In formal French, quoi is generally avoided for recommendations. Instead of Que me recommandez-vous comme plat ?, Quoi would be less appropriate.

Step-by-Step Guide to Forming a Recommendation Request

  1. Choose the level of formality: Decide if the person you’re asking warrants a formal or informal approach.
  2. Select an appropriate verb: Common verbs include conseiller (to advise), recommander (to recommend), and suggérer (to suggest).
  3. Construct the question: Use interrogative words like que or qu’est-ce que, plus the verb in the correct form:
    • Formal: Que me conseillez-vous ?
    • Informal: Tu me conseilles quoi ?
  4. Add context if needed: Specify the object of the recommendation: comme plat (as a dish), comme livre (as a book), etc.
  5. Politeness markers: Add s’il vous plaît or use conditional forms like pourriez-vous to soften the request.

Example:

  • Pourriez-vous me recommander un bon restaurant dans le quartier, s’il vous plaît ? — Could you recommend a good restaurant in the neighborhood, please?
  • Avez-vous des conseils sur … ? — Do you have advice on …?
  • Je cherche une bonne recommandation pour … — I’m looking for a good recommendation for …
  • Quel est votre avis sur … ? — What is your opinion on …?

These expressions widen your options depending on the situation.

FAQ: Common Questions About Asking for Recommendations in French

Q: Can I say “Donne-moi des recommandations” to ask for recommendations?
A: This is quite direct and informal. It can come off as rude unless used with close friends or family. Better options are Peux-tu me recommander …? or As-tu des recommandations ?

Q: How do I ask for recommendations in writing versus speaking?
A: Written requests tend to be more formal, so use Pourriez-vous me recommander …? or Je vous serais reconnaissant(e) de me conseiller …. Spoken French allows more casual forms depending on context.

Q: Are these questions understood all over France?
A: Yes, these are standard French phrases and widely understood. Some regional variations exist, but the presented phrases are safe choices anywhere francophone.

This comprehensive approach allows learners to confidently ask for recommendations across settings, adapting language and politeness to their needs.

References