Skip to content
What are common polite expressions used in Japanese calls visualisation

What are common polite expressions used in Japanese calls

Essential Phrases for Phone Conversations in Japanese: Speak Confidently: What are common polite expressions used in Japanese calls
Learn with Comprenders App Join Telegram Courses About Comprenders

What are common polite expressions used in Japanese calls?

Polite Japanese phone calls rely on a small set of fixed expressions, plus keigo, the respectful and humble language used to show consideration for the other person. In practice, the most common phrases are もしもし when answering, お世話になっております in business calls, お時間よろしいでしょうか before starting the conversation, and 失礼いたします when ending the call.

Japanese telephone language is often more formulaic than everyday conversation because the caller cannot rely on facial expressions, bows, or other visual cues. That makes opening and closing lines especially important, and it is one reason phone etiquette in Japanese tends to sound more formal than casual speech.

Core polite expressions in Japanese phone calls

もしもし (Moshi moshi)

もしもし is the standard “hello” on the phone in everyday Japanese. It is used when picking up a call and checking whether the other person can hear clearly.

It is common in personal calls and informal settings, but it is not the best choice for many business situations. In a workplace call, a more appropriate opening is often a self-introduction followed by a polite greeting, such as identifying the company and one’s name.

お世話になっております (Osewa ni natte orimasu)

お世話になっております is one of the most important business phone phrases in Japanese. It is a set expression that can be translated loosely as “Thank you for your continued support” or “We appreciate your help,” but its real function is to open the call with a respectful, relationship-aware tone.

This phrase is especially common in offices, customer service, sales, and other professional contexts. It signals that the speaker recognizes an existing business relationship or shared professional contact.

お時間よろしいでしょうか (Ojikan yoroshii deshou ka)

お時間よろしいでしょうか means “Is this a convenient time?” and is a polite way to check whether the other person can talk. It is useful because Japanese phone etiquette often prioritizes not interrupting the listener.

A shorter but still polite variation is 今、少しお時間よろしいでしょうか (“Do you have a moment now?”). This wording is common because it softens the request and gives the listener room to say they are busy.

失礼いたします (Shitsurei itashimasu)

失礼いたします is a highly useful closing phrase and can function as “Excuse me,” “I’ll take my leave,” or “Thank you, goodbye,” depending on context. In calls, it is often used right before hanging up.

It is a safer and more natural ending than a blunt goodbye in formal situations. Because it uses humble language, it fits well in business calls and with strangers.

Other useful polite phrases

ありがとうございます / ありがとうございます

A straightforward ありがとうございます (“Thank you”) is common in calls, especially after receiving information, being transferred, or ending the conversation. In more formal business speech, the phrase may be expanded to sound more respectful.

少々お待ちください (Shoushou omachi kudasai)

少々お待ちください means “Please wait a moment.” It is useful when placing someone on hold or asking them to wait while checking a detail.

A softer and more service-oriented version is 少々お待ちいただけますでしょうか, which adds more politeness and sounds appropriate in customer-facing or formal settings.

恐れ入りますが (Osore irimasu ga)

恐れ入りますが is a very polite phrase meaning something like “I’m sorry to trouble you, but…” or “Excuse me, but…”. It often appears before a request, especially in formal calls.

This phrase is helpful because it reduces directness and makes the request sound considerate. It is common in office communication, customer service, and calls to people of higher status or unfamiliarity.

申し訳ございません (Moushiwake gozaimasen)

申し訳ございません is the standard formal apology in Japanese. In calls, it is used when there is a mistake, a delay, a wrong number, or any situation that requires a serious apology.

It is stronger and more formal than すみません, which is used more broadly in everyday speech. In business calls, 申し訳ございません is often the safer choice.

Typical structure of a polite Japanese phone call

A polite call in Japanese often follows a predictable sequence:

  • Greeting or opening: もしもし for informal calls, or a business greeting plus self-identification
  • Relationship phrase: お世話になっております in professional settings
  • Permission check: お時間よろしいでしょうか
  • Main message: the reason for the call
  • Confirmation or request: asking for information, scheduling, or clarification
  • Closing: 失礼いたします

This structure matters because Japanese phone etiquette values clarity and deference. The caller is usually expected to orient the conversation carefully before getting to the main point.

Business vs. casual phone language

In casual calls with friends or family, もしもし and simple, direct speech are normal. The tone can be relaxed, and long formal phrases are unnecessary.

In business calls, however, keigo becomes much more important. The same basic information may be delivered with longer, more careful wording, especially when speaking to customers, superiors, clients, or unknown contacts. A short, direct sentence that sounds normal in English can feel abrupt in Japanese if it lacks polite framing.

That difference is one reason phone practice helps more than passive study alone: the phrases are short, but the timing, intonation, and level of formality all matter in real conversation.

Common mistakes learners make

Using もしもし in the wrong setting

もしもし is normal on casual phone calls, but it can sound too informal at work. In a business context, it is usually better to begin with a self-introduction or a formal greeting.

Being too direct too quickly

Jumping straight to the request can sound rude in Japanese. A polite call usually begins with a greeting and a permission check before the main topic.

Mixing casual and formal language

A sentence that starts politely and then shifts into casual wording can sound inconsistent. For example, using お世話になっております and then switching to rough casual forms may feel awkward in a formal call.

Ending without a clear closing phrase

Hanging up abruptly can sound blunt. 失礼いたします gives the call a proper ending and is especially important in professional settings.

Useful examples

Informal call

  • もしもし、元気？
  • うん、今大丈夫。

Business call

  • お世話になっております。山田です。
  • お時間よろしいでしょうか。
  • 少々お待ちください。
  • ありがとうございます。
  • 失礼いたします。

Polite request during a call

  • 恐れ入りますが、もう一度お願いできますか。
  • 申し訳ございません、少し聞き取りにくいです。

These examples show a key feature of Japanese phone politeness: the language is often less about elaborate grammar and more about choosing the right fixed phrase for the social situation.

Pronunciation notes

Phone phrases are often learned as full chunks rather than word by word. That matters because natural timing and rhythm make them sound more authentic.

  • もしもし is usually spoken with a clear, friendly intonation.
  • お世話になっております is long, but it is often pronounced smoothly as one set phrase.
  • 失礼いたします is commonly said with a calm, respectful tone near the end of the call.

Clear pronunciation is especially important on the phone because Japanese listeners may have less visual context to fill in missing words. Brief, well-practiced phrases tend to work better than complicated sentences.

Quick reference

  • もしもし — Hello on the phone
  • お世話になっております — Formal business opening
  • お時間よろしいでしょうか — Is this a good time?
  • 少々お待ちください — Please wait a moment
  • 恐れ入りますが — Excuse me, but…
  • 申し訳ございません — I’m very sorry
  • 失礼いたします — Goodbye / I’ll take my leave

FAQ

Is もしもし polite?

Yes, もしもし is polite enough for ordinary personal calls, but it is not the best choice for many business calls. In formal settings, a more professional opening is preferred.

What is the most important phrase in business calls?

お世話になっております is one of the most common and useful business phone phrases in Japanese. It appears so often that recognizing and using it correctly is essential for professional communication.

Why are Japanese phone calls so formal?

Phone calls remove visual cues, so Japanese speakers often use more explicit politeness markers to show respect and reduce abruptness. Keigo and set phrases help structure the conversation clearly.

How should a Japanese phone call end?

A polite call usually ends with 失礼いたします, often followed by a brief thanks if appropriate. This creates a smooth, respectful closing before hanging up.

References