Skip to content
What are common polite expressions used in Japanese calls visualisation

What are common polite expressions used in Japanese calls

Essential Phrases for Phone Conversations in Japanese: Speak Confidently: What are common polite expressions used in Japanese calls
Learn with Comprenders App Join Telegram Courses About Comprenders

Common polite expressions used in Japanese telephone calls

Common polite expressions in Japanese telephone calls are built around respect, timing, and clear social distance. The most useful phrases include a standard phone greeting like もしもし (Moshi moshi), a business opening such as お世話になっております (Osewa ni natte orimasu), a check for availability like お時間よろしいでしょうか (Ojikan yoroshii deshou ka), and a polite closing such as 失礼いたします (Shitsurei itashimasu).

In Japanese, a phone call is often treated as a short formal interaction rather than a casual chat. Even when the conversation is friendly, speakers usually soften requests, avoid abrupt questions, and use keigo, the polite system of honorific and humble language, to show consideration for the other person’s position.

The most common opening phrases

もしもし

もしもし (Moshi moshi) is the classic phone greeting in Japanese and is used when answering or starting a call. It functions much like “hello” on the telephone, but it is not the right choice in every context.

It is common in everyday calls with friends, family, or service staff, but it sounds too casual for many business calls once the caller has identified themselves. In a formal setting, the conversation often moves quickly from もしもし to a self-introduction and a more polite register.

Self-introduction after answering

A common pattern is to state the company, department, and name after the initial greeting. A typical structure is:

  • はい、○○でございます。 — “Hello, this is ○○.”
  • ○○の△△でございます。 — “This is △△ from ○○.”

The verb ございます is a more polite form of です, and it appears frequently in calls because it immediately lowers the formality gap. In practical conversation, this small change signals that the call is being handled carefully and respectfully.

Polite business openings

お世話になっております

お世話になっております (Osewa ni natte orimasu) is one of the most recognizable business phone expressions in Japanese. It is often translated loosely as “Thank you for your support” or “Thank you for your continued help,” but its real function is broader: it acknowledges an existing business relationship and sets a courteous tone.

This phrase is used at the beginning of many work-related calls, especially when the speakers already know each other through repeated contact. It can sound unusual in casual conversation, but in office settings it is one of the safest and most natural openers.

ご担当の方はいらっしゃいますか

Another very common phrase is ご担当の方はいらっしゃいますか (Gotantou no kata wa irasshaimasu ka), meaning “May I speak to the person in charge?” The honorific verb いらっしゃいます is a respectful way to say “to be present” or “to be there.”

This type of phrase matters because Japanese phone etiquette often avoids direct commands. Rather than saying “Put X on the phone,” a caller typically uses a polite question that gives the other person room to respond gracefully.

Checking whether it is a good time

お時間よろしいでしょうか

お時間よろしいでしょうか (Ojikan yoroshii deshou ka) means “Is this a good time?” and is one of the most useful expressions for polite calls. It asks permission before continuing, which is especially important when calling someone at work.

A related phrase is 今よろしいでしょうか (Ima yoroshii deshou ka), literally “Is now a good time?” Both are common, but the version with お時間 sounds a little more formal and considerate.

Polite ways to ask for information

Japanese phone calls often use indirect questions rather than blunt requests. This reduces pressure on the listener and makes the caller sound more considerate.

Common examples include:

  • お名前を伺ってもよろしいでしょうか — “May I ask your name?”
  • ご用件をお伺いしてもよろしいでしょうか — “May I ask what this is regarding?”
  • 少々お待ちいただけますでしょうか — “Could I ask you to wait just a moment?”

These phrases rely on humble language such as 伺う, a polite form of “ask” or “visit.” In phone communication, this kind of wording helps the conversation stay smooth even when the topic is urgent.

Useful closing expressions

失礼いたします

失礼いたします (Shitsurei itashimasu) is a highly versatile closing phrase. It can mean “Excuse me,” “I’ll be going now,” or a polite equivalent of “Goodbye” depending on the moment it is used.

It appears at the end of business calls, before placing someone on hold, and sometimes when entering or leaving a conversation. Because it is so flexible, it is one of the most important expressions for sounding natural on the phone.

よろしくお願いいたします

よろしくお願いいたします (Yoroshiku onegai itashimasu) is another frequent closing phrase in formal calls. It has no exact English equivalent, but in context it often means “Thank you in advance,” “I appreciate your cooperation,” or “Please handle this favorably.”

In business Japanese, this phrase often appears at the end of a request or after confirming details. It helps the speaker leave the conversation on a cooperative note rather than ending abruptly.

Why keigo matters on the phone

Keigo is central to polite Japanese telephone language because spoken calls remove many of the visual cues that help soften conversation. Without a smile, bow, or body language, words carry more weight, so polite forms become especially important.

The main layers of keigo in phone calls are:

  • Sonkeigo: respectful language that elevates the other person
  • Kenjougo: humble language that lowers the speaker
  • Teineigo: polite language built around です and ます

In practice, even a short phone call may combine all three. A caller might use polite grammar throughout, humble verbs for self-reference, and respectful verbs when referring to the listener or their company.

Common mistakes to avoid

One frequent mistake is using overly casual language too early. Phrases that are normal with close friends can sound abrupt in a business call, especially if the caller has not yet established rapport.

Another common issue is translating English phone habits too directly. In Japanese, direct requests such as “Can I speak to John?” are often softened into forms that sound more restrained and respectful. Silence, pauses, and indirect wording are not signs of weakness; they are often part of the expected rhythm of a polite call.

A third mistake is overusing もしもし in formal situations. It is correct for the phone, but in a business context it usually gives way quickly to a name, department, and polite opening phrase.

A practical call sequence

A typical polite business call in Japanese often follows this order:

  1. Answer or open with もしもし or a company greeting.
  2. Introduce the speaker and organization.
  3. Use お世話になっております if the relationship is established.
  4. Ask お時間よろしいでしょうか before continuing.
  5. State the purpose clearly but politely.
  6. Close with 失礼いたします and, if appropriate, よろしくお願いいたします.

This sequence is useful because it mirrors how Japanese speakers manage courtesy in real calls: start with acknowledgment, confirm timing, make the request, and finish with a respectful exit.

Quick reference

  • もしもし — phone greeting, similar to “hello”
  • お世話になっております — business opener showing appreciation and connection
  • お時間よろしいでしょうか — “Is this a good time?”
  • 少々お待ちいただけますでしょうか — “Could you wait a moment?”
  • 失礼いたします — polite closing or “excuse me”
  • よろしくお願いいたします — courteous ending, often “thank you in advance”

FAQ

Is もしもし polite enough for business calls?

It is acceptable as a phone-answering greeting, but business calls usually move quickly to a more formal self-introduction and polite language. On its own, もしもし can sound too casual if the conversation continues in a professional setting.

What is the safest phrase to start a formal Japanese call?

お世話になっております is one of the safest business openers when there is an existing relationship. For the very first contact, a self-introduction plus a polite availability check is often the most natural combination.

How should a Japanese phone call end?

失礼いたします is the most reliable closing phrase because it works in both business and polite semi-formal settings. よろしくお願いいたします is also common when leaving a request or message in the listener’s care.

References