How do I politely inquire about prices in Japanese shops
To politely inquire about prices in Japanese shops, the most common phrase is 「すみません、これはいくらですか?」. It means “Excuse me, how much is this?” and is polite enough for everyday shopping. A softer and even more formal option is 「おいくらでしょうか?」, which is often used when asking a clerk about a price in a respectful way.
The safest phrases to use
「すみません、これはいくらですか?」
Pronounced “Sumimasen, kore wa ikura desu ka?”, this literally means “Excuse me, how much is this?” The word すみません works like a polite attention-getter before the actual question. In shops, this is the standard, practical choice when pointing at an item, holding up a product, or asking about something on a shelf.
「おいくらでしょうか?」
Pronounced “Oikura deshou ka?”, this is a more courteous way to ask “How much is it?” It sounds slightly softer and more deferential than いくらですか, so it is useful in polite shopping situations, especially when speaking to a clerk in a department store, specialty shop, or other service setting.
How Japanese shoppers usually ask
In Japanese, it is normal to make the question short and indirect. The sentence often stays focused on the item rather than on the person being addressed. That is why これ (“this”) is so useful when asking about a specific product. If the item is not in hand, pointing is completely natural and common.
A simple formula is:
- すみません + item + いくらですか?
- おいくらでしょうか? for a softer, more formal tone
The spoken rhythm matters too. Japanese shopping phrases are usually said calmly and without overemphasis. A brief pause after すみません makes the request sound more natural and polite.
Useful variations
If the item is not right in front of the clerk, これ can be replaced by こちら to sound more formal:
- すみません、こちらはいくらですか?
“Excuse me, how much is this one?”
If asking about several items at once, これら can be used, though in real shops people often ask about one item at a time to avoid confusion.
For casual settings, いくらですか? is understandable, but it is less polite than the forms above. In a shop, adding すみません or using おいくらでしょうか is usually a better choice.
Pronunciation tips
- すみません is pronounced soo-mee-mah-sen, not with a strong final “n.”
- いくら is ee-koo-rah.
- でしょうか is pronounced with a light, soft ending: deh-shoh kah.
Japanese politeness often depends as much on tone as on vocabulary. A calm voice, a small bow, and pointing to the item all help the phrase sound appropriate. In practical speaking practice, short exchanges like this are especially useful because they build automaticity for real shopping situations.
Common mistakes
- Using only “いくら?” in a shop can sound too blunt unless the setting is very casual.
- Asking without pointing can create confusion if several items are nearby.
- Using English with Japanese word order can sound unnatural; it is better to use a full Japanese phrase than a mix of English and Japanese.
A polite price question is one of the easiest high-value phrases to learn because it works in everyday stores, markets, and tourist areas. The combination of すみません and いくらですか is small, practical, and immediately useful. 1, 4
References
-
Discourse Structure Analysis of Making Request in Japanese Conversation
-
Maintaining Language Politeness Through Learning Advice in Japanese
-
Request Expressions in Japanese Language for Educational Purpose
-
Exploring wordplay and humour in English usage within Japanese texts
-
The politeness of criticism speech acts in Japanese and Minangkabau films
-
Transfer of Knowledge Related to the Management of Department Stores