Skip to content
Key verbs for buying or renting property in Russian visualisation

Key verbs for buying or renting property in Russian

Empower Your Communication: Real Estate and Housing Vocabulary in Russian: Key verbs for buying or renting property in Russian
Learn with Comprenders App About Comprenders

Here are some key verbs in Russian useful for buying or renting property:

Buying Property

  • покупать (pokupat’) — to buy (imperfective): This verb is used when referring to the process of buying over some time, or habitual actions. For example, “Я покупаю квартиру” (I am buying an apartment).
  • купить (kupit’) — to buy (perfective): Used to indicate a completed action or intention to complete it. E.g., “Я хочу купить дом” (I want to buy a house).
  • приобретать (priiobretat’) — to acquire, to obtain (imperfective, formal): A more formal and somewhat legal term often used in contracts or official documents. It emphasizes the acquisition rather than just purchase.
  • приобрести (priiobresti) — to acquire, to obtain (perfective): The perfective counterpart, used when the acquisition is completed.

Usage Notes on Buying Verbs

  • The difference between покупать and купить reflects the aspect distinction (imperfective vs perfective), common in Russian verbs. Using the perfective is essential when expressing completed transactions.
  • Приобретать/приобрести convey a more businesslike or formal tone, making them suitable for written communication or legal matters, such as signing contracts or property deeds.

Renting Property

  • снимать (snimat’) — to rent (imperfective): Typically used when renting for a period, like “Я снимаю квартиру” (I am renting an apartment). It refers to the ongoing state of renting.
  • снять (snyat’) — to rent (perfective): Used when referring to the action of renting once or initiating a rental agreement. Example: “Я хочу снять квартиру” (I want to rent an apartment).
  • арендовать (arendovat’) — to rent or lease (both imperfective and perfective forms depending on context): A formal verb often used in business or legal contexts. It applies to both residential and commercial property.

Nuances in Renting Verbs

  • Снимать/снять are the most common verbs in spoken Russian for everyday renting, especially residential.
  • Арендовать tends to be more formal. It is frequently found in contracts, business discussions, or official announcements.
  • When speaking about leasing property for business use, арендовать is preferable.
  • платить (platit’) — to pay: Essential for discussing payment of rent, deposits, or purchase sums. Example: “Я плачу аренду каждый месяц” (I pay rent every month).
  • заказывать (zakazyvat’) — to order: While primarily for ordering services or items, it can be used when ordering repairs or maintenance services related to property.
  • строить (stroit’) — to build, construct: Useful when talking about new developments or construction projects. Example: “Компания строит новые квартиры” (The company is building new apartments).

When dealing with legal paperwork connected to buying or renting property, there are additional verbs that expand beyond the basic transaction verbs:

  • подписывать (podpisyvat’) — to sign (imperfective): e.g. “подписывать договор” (to sign a contract).
  • подписать (podpisat’) — to sign (perfective).
  • оформлять (oformlyat’) — to register, formalize: often used to discuss the paperwork involved, such as registering the property ownership.
  • оформить (oformit’) — perfective aspect of the above.
  • вносить (vnosit’) — to make (a payment, deposit, or entry).
  • внести (vnesi) — perfective of the above.

Including these verbs gives a more complete vocabulary set for managing property transactions in Russian.

Common Mistakes and Misconceptions

  • Confusing снять and купить: Sometimes learners mistakenly use снять when they mean buy, because both deal with acquiring property. Remember, снять is always about temporary renting or leasing.
  • Overusing арендовать in informal conversations: While perfectly correct, снимать/снять are more natural in everyday speech when discussing apartments or houses for living.
  • Forgetting aspect: Russian verbs have perfective and imperfective forms which indicate whether an action is completed or ongoing. For example, saying “Я покупаю” implies an ongoing buying process, while “Я купил” means the purchase is done.

Practical Example Sentences

  • Я хочу купить новую квартиру в Москве. (I want to buy a new apartment in Moscow.)
  • Сейчас мы приобретаем недвижимость через агентство. (We are acquiring property through an agency right now.)
  • Они снимают квартиру в центре. (They are renting an apartment downtown.)
  • Она сняла квартиру вчера. (She rented an apartment yesterday.)
  • Компания арендовала офис на год. (The company leased an office for a year.)
  • Я регулярно плачу аренду вовремя. (I regularly pay rent on time.)
  • Мы строим дом на окраине города. (We are building a house on the city outskirts.)
  • Покупатель уже подписал договор. (The buyer has already signed the contract.)

Step-by-Step Guide to Describing a Property Transaction Using Key Verbs

  1. Start by indicating your intent with a perfective verb:
    Я хочу купить квартиру. (I want to buy an apartment.)
  2. Describe the process with imperfective:
    Сейчас я покупаю квартиру и выбираю район. (Now, I am buying an apartment and choosing the area.)
  3. Mention related actions like payments:
    Я плачу аванс агентству. (I am paying the deposit to the agency.)
  4. Include legal actions if needed:
    Завтра я буду подписывать договор купли-продажи. (Tomorrow, I will sign the sales contract.)
  5. Close with possession:
    После сделки я приобрету ключи от квартиры. (After the deal, I will acquire the keys to the apartment.)

This breakdown illustrates how applying the correct verbs in various forms offers a precise and natural way to discuss property dealings in Russian.

These enriched verb choices and explanations equip learners with expressive and practical vocabulary to navigate buying or renting property in Russian confidently.

References

Open the App About Comprenders