Skip to content
How can I avoid using false friends in Spanish visualisation

How can I avoid using false friends in Spanish

False friends when learning Spanish: How can I avoid using false friends in Spanish
Learn with Comprenders App About Comprenders

To avoid using false friends in Spanish effectively, follow these strategies:

  1. Learn Common False Friends: Familiarize yourself with frequently encountered false cognates. For example:

    • “Actual” means “current” in Spanish, not “real” 1, 4.
    • “Realizar” translates to “carry out” or “accomplish,” not “realize” (which is “darse cuenta de”) 1, 4.
    • “Asistir” means “to attend,” not “to assist” (which is “ayudar”) 1, 5.
    • “Sensible” means “sensitive,” not “reasonable” 1.
    • “Éxito” means “success,” not “exit” (which is “salida”) 4.

  2. Understand Context: Pay attention to how words are used in sentences. For instance, while “carpeta” might look like “carpet,” it actually means a folder or file holder 5.

  3. Practice Regularly:

    • Use exercises or worksheets specifically designed for false cognates to reinforce your understanding 3.
    • Practice speaking and writing sentences using the correct meanings of these words.

  4. Ask for Clarification:

    • Don’t hesitate to ask native speakers if you’re unsure about a word’s meaning. They can provide context and correct usage 1.

  5. Use Memory Aids:

    • Create associations or mnemonics to remember the correct meanings of tricky words.

  6. Laugh at Mistakes:

    • Embrace errors as part of the learning process. Missteps can create memorable lessons that help you avoid repeating the same mistakes 6.

  7. Keep a Cheat Sheet:

    • Maintain a list of false friends and their correct meanings as a quick reference while learning or practicing Spanish 1, 3.

By combining these strategies with consistent practice and exposure to the language, you’ll gradually become more confident in avoiding false friends in Spanish conversations!

References

Open the App About Comprenders