How are different German housing terms used in real estate listings

In German real estate listings, different housing terms have specific meanings and usages that help potential buyers or renters understand the type of property being described:

• Wohnung: Refers to an apartment or flat. It can be further specified by type:

  • Mietwohnung: A rental apartment.
  • Eigentumswohnung: A condominium or owner-occupied apartment.

• Einfamilienhaus: A single-family house, typically a detached house designed for one family.

• Mehrfamilienhaus: A multi-family house or apartment building, housing multiple separate families or tenants.

• Reihenhaus: A terraced or row house, which shares walls with adjacent houses.

• Dachgeschosswohnung: An apartment on the top floor or attic floor.

• Kellerraum: A basement storage room, often mentioned as included with the property.

• Balkon or Terrasse: Balcony or terrace included with the living space.

• Wohnfläche: Refers to the living area (square meters) of the property.

• Nebenkosten: Additional costs or utilities that are separate from the base rent or purchase price.

These terms are commonly used to describe the specifics of the housing unit, its ownership, layout, and amenities in German real estate ads. Understanding these can help one interpret the listings accurately whether renting or buying in the German-speaking market.

If you want, I can provide detailed translations and contextual explanations for each term commonly appearing in listings. Would you like that?

References

• Regional Real Estate Price Indices for Germany, 2008 – 2019: RWI–GEO–REDX

• Estudo panorâmico do direito imobiliário alemão

• The Kleinhaus and the Politics of Localism in German Architecture and Planning, c. 1910

• Leveraging Machine Learning for Sophisticated Rental Value Predictions: A Case Study from Munich, Germany

• Nonprofit Landlord Types on the Housing Market—A Key to Rising Displacement in Berlin?

• Prediction of residential and non-residential building usage in Germany based on a novel nationwide reference data set

• Idealizations of the Kleinhaus: On the Typology of the Small Single-Family House in Germany, 1920s–1960s

• Long run apartment price dynamics in Swedish and German cities

• The German space of lifestyles: A multidetermined structure

• The First German Municipal Exposition. (Dresden, 1903)

• Housing Market Fundamentals, Housing Quality and Energy Consumption: Evidence from Germany