Which Italian sounds are most challenging for English speakers

The most challenging Italian sounds for English speakers typically include these:

• The Italian trilled or tapped “r” sound, which does not exist in English and can be difficult to produce.
• The distinction between short and long consonants (geminates), such as the difference between single and doubled consonants (e.g., “pala” vs. “palla”).
• Vowel sounds that are pure and stable, unlike English diphthongs, especially the five Italian vowels /a, e, i, o, u/ which have more consistent pronunciations.
• The pronunciation of the Italian “gli” sound (ʎ), a palatal lateral approximant absent in English.
• The use of the voiceless dental fricative θ and voiced dental fricative ð like English “th” sounds, even though these are less frequent in Italian, English speakers often confuse them.
• The geminate consonants that require longer articulation than English single consonants.
• The Italian “z” sounds, with distinct voiced dz and voiceless ts affricates, can be tricky for English speakers.

These challenges arise because such sounds are either non-existent or not contrastive in English, requiring careful articulation adjustments for English speakers learning Italian. ^{1, 2, 3}

References

• Common mistakes made by Italian speakers of English: focus on consonant sounds

• Phonetic Distinctiveness vs. Lexical Contrastiveness in Non-Robust Phonemic Contrasts

• Ease and Difficulty in L2 Pronunciation Teaching: A Mini-Review

• Production of the English /ɹ/ by Mandarin-English Bilingual Speakers.

• Context-Specific Variance in PakE Coronal Stop: An Investigative Study of Pakistani English Speakers

• L1 Interference on L2 Speech Sounds in an EFL Context: A Study on the English Speakers from the Southwestern Parts of Bangladesh

• An Articulatory Analysis Of English Consonants Produced By Pashto Native Speakers Of Different Dialects

• Pronunciation of English Words with /th/ Sounds among Senior High School Learners

• Towards a near-native speaker’s pronunciation: The most challenging aspects of English pronunciation for Polish learners and ways of dealing with them: The suprasegmental level

• Common mistakes made by Italian speakers of English: focus on vowel sounds

• English Pronunciation Among Fataluku Speakers: Consonants and Vowels in Focus

• Learning Challenging L2 Sounds Via Computer Training: High-Variability Perceptual Training for Children and Adults

• Eros, Beauty, and Phon-Aesthetic Judgements of Language Sound. We Like It Flat and Fast, but Not Melodious. Comparing Phonetic and Acoustic Features of 16 European Languages

• Experiments of ASR-based mispronunciation detection for children and adult English learners

• Phonetic and phonological imitation of intonation in two varieties of Italian

• The LaMIT database: A read speech corpus for acoustic studies of the Italian language toward lexical access based on the detection of landmarks and other acoustic cues to features

• Spelling Acquisition in English and Italian: A Cross-Linguistic Study

• Effects of Orthographic Consistency on Bilingual Reading: Human and Computer Simulation Data

• The Native Speaker in Italian-Dialects Bilingualism: Insights From the Acquisition of Vicentino by Preschool Children

• Eros, Beauty, and Phon-Aesthetic Judgements of Language Sound. We Like It Flat and Fast, but Not Melodious. Comparing Phonetic and Acoustic Features of 16 European Languages

• Speaking and Hearing With an Accent

• Syntactic learning by mere exposure - An ERP study in adult learners

• Come valutano i parlanti nativi la pronuncia dei non nativi?

• VOICE ONSET TIME IN MULTILINGUAL SPEAKERS: ITALIAN HERITAGE SPEAKERS IN GERMANY WITH L3 ENGLISH

• Apocope in Heritage Italian

• Enforcing Linguistic Transformation: The EU Parliament’s Role in Italian Grammar and Lexicon Revision