What role do emojis play in Japanese informal messaging

Emojis in Japanese informal messaging serve important functions beyond simple decoration. They compensate for the lack of nonverbal cues in computer-mediated communication (CMC) by conveying emotional and semantic messages. Japanese users often combine emojis with text to express emotions, clarify tone, and enhance the meaning of messages, helping overcome ambiguities in written communication. The use of emojis is widespread and culturally specific in Japan, often focusing on facial expressions and subtle emotion cues, reflecting cultural preferences such as paying attention to the eyes in emoticons rather than the mouth.

Experiments have shown that in Japanese language text conversations, emojis can form grammatical structures and are used in sequences resembling natural sentence orders. They play an auxiliary role in emotional expression, reinforcing or softening the tone of the accompanying text. Research also indicates that emojis are strategically used to adjust emotional intensity depending on context, private or public settings, and relationship closeness in messaging.

In summary, emojis in Japanese informal messaging act as a rich emotional and semantic tool that enhances communication by providing visual emotional cues and subtle nuances typical of Japanese cultural communication styles. ^{1, 2, 3, 4, 5}

References

• Grammatical structures of emoji in Japanese-language text conversations

• Congruent or conflicting? The interaction between emoji and textual sentence is not that simple!

• Cultural Differences in Emoticon Perception: Japanese See the Eyes and Dutch the Mouth of Emoticons

• Are you really smiling? Display rules for emojis and the relationship between emotion management and psychological well-being

• The effect of closeness on Japanese L2 English learners’ use of emoji

• Book of Abstracts

• The Language of a Computer-Mediated Communication in Japan: Mobile-Phone E-Mail

• Cross-Cultural Communication in the Digital Age: An Analysis of Cultural Representation and Inclusivity in Emojis

• Spice up Your Chat: The Intentions and Sentiment Effects of Using Emoji

• A Kinetic Approach to Understanding Communication and Context in Japanese

• Editorial: Language and the digital frontier

• Studying Cultural Differences in Emoji Usage across the East and the West

• Emoji as Affective Symbols: Affective Judgments of Emoji, Emoticons, and Human Faces Varying in Emotional Content

• Mad or mad-mad: conveying subtle emotion with face emoji

• What Did They Mean by That? Young Adults’ Interpretations of 105 Common Emojis

• On the Context-Free Ambiguity of Emoji

• EmojiLM: Modeling the New Emoji Language