Which Japanese grammar points are hardest for beginners to master

For beginners learning Japanese, some of the hardest grammar points to master include:

• Japanese particles: Particles such as は (wa), が (ga), を (wo), に (ni), で (de), and へ (e) have subtle differences in meaning and usage that are difficult for beginners to fully grasp. Each particle has specific grammatical roles that often do not have direct equivalents in English, leading to confusion.
• Verb conjugations: Japanese verbs conjugate based on tense, formality, and mood. Learning polite forms, plain forms, and various verb endings like て-form (te-form) and potential form pose challenges.
• Complex sentence structures: Japanese sentence order is subject-object-verb, which differs from English’s subject-verb-object order. Additionally, sentence elements can be rearranged for emphasis or nuance, which beginners find tricky.
• Compound verbs and auxiliary verbs: Constructing correct compound verb forms and understanding auxiliaries that express nuances like possibility, obligation, or completion is challenging.
• Understanding the use of copulas and adjectives: Differentiating between い-adjectives and な-adjectives, and how copulas like です (desu) work in sentences.

These areas are often cited as the most difficult grammar points for Japanese language beginners to master due to their complexity and differences from English grammar. ^{1, 2, 3, 4}

References

• Handbook of modern Japanese grammar

• Difficulties in Comprehending Japanese Fukugoudoushi of the Japanese Language Learners from Indonesia

• The semantic roles of ‘kaku-joshi’ in Japanese textbooks

• Sentence Suggestion of Japanese Functional Expressions for Chinese-speaking Learners

• The Oxford Japanese Grammar and Verbs

• Colloquial Japanese: The Complete Course for Beginners

• Effects and Impact of Extensive Reading in Japanese University English for General Purpose Classes

• Designing English pronunciation materials: Based on affective activities for English learners in a Japanese university

• The Learning Behaviors Analysis in a Language Learning Support System - A Pilot Study

• Portfolio Assessment in the Japanese Classroom

• Responses and Attitudes of Japanese Students of Management to the Use of L1 in Business English Classes

• 初ㆍ中級韓国人日本語學習者のアスペクト「テイル」「テイタ」の習得研究

• Development of Music Videos for Students of Elementary-Level Japanese -The Beneficial Pedagogical Effect of Using Songs with Images for Reinforcing Language Learning and Retention-

• Sustanaible Methods of Improving Kanji Learning Skills for Japanese Language Learners at Basic Level at FPT University

• Gradability, scale structure, and the division of labor between nouns and adjectives: The case of Japanese

• Lexical Category and Downstep in Japanese

• Japanese Lexical Complexity for Non-Native Readers: A New Dataset

• Inverting and Modeling Morphological Inflection

• Japanese linguistics, The Japanese language I

• J-UniMorph: Japanese Morphological Annotation through the Universal Feature Schema

• The First Language’s Impact on L2: Investigating Intralingual and Interlingual Errors

• TGT (Teams Games Tournament) Cooperative Learning Model in Kanji Courses to Improve Japanese Vocabulary Mastery

• TENSES, ASPECTS, AND CAPITAL VERBS IN KAGUYA HIME’S FAIRY TALE「ぐ や 姫 の 物語」BY TAKAHASHI SOUKO

• Junctural Alignment in Kyoto Japanese Compound Nouns

• Parsed Corpus as a Source for Testing Generalizations in Japanese Syntax

• The learner as lexicographer: using monolingual and bilingual corpora to deepen vocabulary knowledge

• On the L1 acquisition of recursive no in Japanese

• Direct and Indirect Language Learning Strategies in Japanese Language Acquisition

• JGLUE: Japanese General Language Understanding Evaluation

• The Japanese Compound Verb ~ kakeru (~ かける): It’s Meaning and Formation

• SALAD: Smart AI Language Assistant Daily

• Japanese-English Sentence Translation Exercises Dataset for Automatic Grading

• LIKARI (Five Words in A Day) Application to Improve Vocabulary Mastery in Japanese Language Learning