Skip to content
Conquer Chinese: A Guide to Avoiding Grammar Mistakes visualisation

Conquer Chinese: A Guide to Avoiding Grammar Mistakes

Steer clear of common Chinese grammar errors with our effective guide!
Learn with Comprenders App About Comprenders

Common grammar mistakes in Chinese include errors in word order, misuse of measure words, improper use of particles and conjunctions, incorrect sentence structures, and placement of adverbial phrases. Avoiding these errors involves understanding Chinese sentence syntax, memorizing measure words with their associated nouns, and practicing natural usage through listening and reading.

Common Chinese Grammar Mistakes and How to Avoid Them

  • Incorrect Word Order: Chinese generally follows Subject-Verb-Object (SVO). Time words usually come before the verb or at the beginning of sentences, not at the end as in English.

    • Wrong: 我去商店昨天 (I go store yesterday)
    • Correct: 我昨天去商店 (I yesterday go store)
    • To avoid mistakes, practice sentence diagrams and translation exercises to internalize structure. 2, 3

  • Misuse of Measure Words: Chinese nouns require specific measure words or classifiers. Using “个” for all nouns or mixing up “二”, “两”, and “俩” are frequent errors.

    • Example: Correctly say 我买了两本书 (I bought two books), not 我买了二本书. Also, “俩” means “two people” and is used differently.
    • Avoid mistakes by memorizing common measure words and practicing them in sentences. 4, 6

  • Improper Use of 和 (“And”): 和 is used mainly to connect nouns, not verbs or adjectives. Beginners often overuse it.

    • Correct: 我和你 (me and you)
    • Incorrect: Using 和 to link verbs or clauses is unnatural. Practice native speaker examples to learn context. 6

  • Using 是 with Adjectives: 是 links nouns but should not be used to connect subjects and adjectives directly. Instead, use 很 to link.

    • Incorrect: 他是高 (He is tall)
    • Correct: 他很高 (He [is] tall)
    • Practice sentences with adjectives without 是 to build intuition. 6

  • Placement of Adverbial Phrases: Adverbs of time, place, manner, or instrument come before verbs, not after.

    • Incorrect: 我学中文开心地 (I learn Chinese happily)
    • Correct: 我开心地学中文 (I happily learn Chinese)
    • Focus on placing adverbials early in the sentence for natural expression. 2

  • Confusing Similar Characters and Words: Learners confuse characters that look or sound similar, like 是 (to be) and 事 (matter).

    • Use mnemonic devices, stroke order practice, and extensive reading to improve recognition. 3

  • Other Common Issues: Misuse of particles like 的, confusing negations 不 vs. 没, and improper punctuation usage are also frequent. 4

Tips to Avoid Mistakes

  • Study Chinese sentence patterns and word order carefully.
  • Memorize measure words with nouns and practice using them in context.
  • Listen to native speakers and read a lot to internalize natural structures and conjunction usage.
  • Use flashcards and mnemonic aids to distinguish similar characters and words.
  • Practice speaking with language partners to get real-time correction and feedback. 2, 4, 6

By focusing on these key problem areas and practicing regularly with authentic materials, learners can significantly reduce common grammar mistakes in Chinese.

This comprehensive guide is based on language learning sources and experts summarizing common errors for Chinese learners.

References

Open the App About Comprenders