Phrases to leave or take a voicemail in Chinese

Essential Phrases for Phone Conversations in Chinese: Communicate Effectively: Phrases to leave or take a voicemail in Chinese

Here are some useful phrases to leave or take a voicemail in Chinese:

请留言告知您的姓名和电话号码，我们将尽快给您回电。
- Pinyin: Qǐng liú yán gào zhī nín de xìng míng hé diàn huà hào mǎ, wǒ men jiāng jìn kuài gěi nín huí diàn.
- English: Please leave a message with your name and phone number and we will return your call as soon as possible.³
我可以留言吗？
- Pinyin: Wǒ kě yǐ liú yán ma?
- English: Can I leave a message?¹⁰
可以麻烦你告诉他给这个号码回个电话吗？
- Pinyin: Kě yǐ má fán nǐ gào sù tā gěi zhè gè hào mǎ huí gè diàn huà ma?
- English: Can you tell him to call me back at this number?¹⁰

抱歉，您拨打的电话未能接通，请留言。
- Pinyin: Bào qiàn, nín bō dǎ de diàn huà wèi néng jiē tōng, qǐng liú yán.
- English: Sorry, the number you dialed is not available, please leave a message. (General voicemail prompt)
请在滴声后留言。
- Pinyin: Qǐng zài dī shēng hòu liú yán.
- English: Please leave a message after the tone.²

谢谢你的致电，再见。
- Pinyin: Xiè xiè nǐ de zhì diàn, zài jiàn.
- English: Thank you for calling, goodbye.¹⁰
那我挂电话了，拜拜。
- Pinyin: Nà wǒ guà diàn huà le, bái bái.
- English: Then I will hang up, bye-bye.¹⁰

These phrases are commonly used and polite for voicemail recordings or phone messaging in Chinese.

References