How do Chinese phone conversations differ in formal vs informal contexts

I have found relevant information about the differences in Chinese phone conversations in formal vs. informal contexts, emphasizing aspects like politeness, addressing strategies, social context, and the influence of cultural norms. I will now synthesize this information for a clear explanation.

References

• MUSIED: A Benchmark for Event Detection from Multi-Source Heterogeneous Informal Texts

• Income loss and gender-based violence during the COVID-19 pandemic among female entertainment workers in Cambodia: a cross-sectional phone survey

• IT DISCIPLINES IN THE INTERNATIONAL EDUCATIONAL CONTEXT: A COMPARATIVE STUDY OF TEACHING IN UKRAINIAN AND CHINESE UNIVERSITIES

• “My feckin heart!!”: differences in cross-platform sports fan conversation

• Policy variation in the external evaluation of research for tenure at U.S. universities

• A Call for Revising the Perfect Tenses Content in the EFL Course Books

• Lexical variation in English language podcasts, editorial media, and social media

• Reciprocal learning in mathematics education: An interactive study between two Canadian and Chinese elementary schools

• Cross-national differences in cooperative decision-making in mixed-motive business contexts: the mediating effect of vertical and horizontal individualism

• Leader and follower: Towards the Organization for Economic Co-operation and Development’s two interactional categories to describe learning situations?

• From “Perpetual Contact” to Contextualized Mobility: Mobile Phones for Social Relations in Chinese Society

• Cultural and Social Interpretation of Chinese Addressing Strategies.

• Vernacular: Its Features, Relativity, Functions and Social Significance

• Register Variation in Chinese English and Language Variation between Chinese English and American English: A Case Study of Perhaps and Maybe

• Politeness Principle in Cross-Culture Communication

• An Investigation of Pragmatic Failures in Communication for Chinese Beginners

• How culture influences perspective taking: differences in correction, not integration

• Machine Translation to Control Formality Features in the Target Language

• Understanding perspective-taking in multiparty conversations: insights from Mandarin nouns

• Cultural Differences of Politeness in English and Chinese

• The Translation of Address Terms in Showing Politeness from Chinese into English

• Colloquial Speech of University Students’ Utterance

• ‘You would not want to be the murderer of our dreams and options, right?’

• My 10-Day App Crash Course in China: An Autoethnography

• Turn-Taking and Disagreement: A Comparison of American English and Mandarin Chinese

• Cultural Differences in Chinese and American Address Forms